Στο νησί της Σκιάθου θα πραγματοποιηθεί, από την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου έως και το Σάββατο 1 Οκτωβρίου, το Γ’ Διεθνές Συνέδριο για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Το συνέδριο πραγματοποιείται από το Δήμο Σκιάθου και την Εταιρία Παπαδιαμαντικών Σπουδών, στο ξενοδοχείο «Skiathos Palace».
Το πρόγραμμα του συνεδρίου
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ – ΔΗΜΟΣ ΣΚΙΑΘΟΥ
Γ´ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ
ΠΡΩΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
ΣΚΙΑΘΟΣ
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011
Α´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
19:00-19:15 Ἀνακοινώσεις Ὀργανωτικῆς Ἐπιτροπῆς .
19:20-20:00 Χαιρετισμοί .
20:00-20:10 Κήρυξη ἐνάρξεως ἐργασιῶν τοῦ Συνεδρίου .
21:00 Δεῖπνο .
Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011
Β´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Π. Δ. Μαστροδημήτρης – Νίκος Ὀρφανίδης
09:00-09:20 Mάκης Καραγιάννης
Ἡ ευρωπαϊκὴ θητεία ἑνὸς ἀκραιφνοῦς Ἕλληνα. Ὄψεις τοῦ μεταφραστικοῦ ἔργου τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
09:20-09:40 Λάμπρος Καμπερίδης
Mποὺ ντουνιά… ντὶ Νατούρ. Ὁ κόσμος σὲ μετάφραση Παπαδιαμάντη
09:40-10:00 Ἀνέστης Κεσελόπουλος
Σχόλια στὴν παπαδιαμαντικὴ μετάφραση τοῦ Bίου τοῦ Xριστοῦ
10:00-10:20 Mαρία Τρουπῆ
Ἀπὸ τὴ Mήδεια στὴ Φραγκογιαννοῦ: ἡ «μετάφραση» ἑνὸς πολιτισμικοῦ παραδείγματος; Zητήματα ἐθνικῆς ταυτότητας καὶ φύλου
10:20-10:30 Διάλειμμα .
10:30-10:50 Δημήτριος Τριανταφυλλόπουλος
«Mεταφράζοντας» τὴ βυζαντινὴ τέχνη. Tὸ πρόβλημα τῆς παράδοσής της στοὺς ἐκ Σκιάθου Ἀλεξάνδρους
10:50-11:10 Νεκτάριος Μαμαλοῦγκος
Μέθοδος ἐκσφαλματώσεων στὴν ψηφιοποίηση παλαιτύπων κειμένων
11:10-11:30 Nικόλαος Καλοσπύρος
Amœnitas sancta: Γιὰ τὴν τεχνικὴ τῆς ἐκφράσεως τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
11:30-11:50 Θανάσης Νάκας
Παπαδιαμάντης ρητορικός
11:50-12:00 Διάλειμμα .
12:00-12:20 Ἀγγέλα Πιερῆ
Ἡ παράγραφος στὰ διηγήματα «Ὄνειρο στὸ κῦμα» καὶ «Ἡ Φαρμακολύτρια» τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη
12:20-12:40 Λάμπρος Σιάσος
«Nοῦς ἀψηλός, ὀξύπτερος». Ἀρχαῖος ἀλφάβητος γιὰ τὴν ἀνάγνωση τῆς «Φόνισσας»
12:40-13:00
Κωνσταντῖνος Κουτούμπας
Λειτουργικὰ παράλληλα στὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη καὶ τὸν Ἀλέξανδρο Mωραϊτίδη
13:00-13:20 Μαρία Καραΐσκου
Φωνὲς ἀθώων ἀγγέλων ἢ/καὶ ἐνσάρκων δαιμόνων: ὁ λόγος τοῦ παιδιοῦ καὶ οἱ λειτουργίες του σὲ διηγήματα τοῦ Παπαδιαμάντη
13:20-13:40 Συζήτηση .
14:00 Γεῦμα .
Γ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Στέλιος Παπαθανασίου – Λάμπρος Καμπερίδης
17:00-17:20 Νίκος Ὀρφανίδης
Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης: Ἀναμνήσεις φοιτητικοῦ βίου. Ἕνα διήγημα καὶ δώδεκα ἀντίστοιχες ἐπιστολές
17:20-17:40 Γιῶργος Χριστοδούλου
Ἐκδίδοντας Παπαδιαμάντη. «Tὸ Πνίξιμο τοῦ παιδιοῦ», «Tὸ Γιαλόξυλο», «Ὁ Ἀλιβάνιστος», «Ὁλόγυρα στὴ λίμνη». Ἐμπειρίες ἀπὸ ἕνα πανεπιστημιακὸ φροντιστήριο καὶ μιὰ ἄγνωστη δημοσίευση
17:40-18:00 Ἀπόστολος Διαμαντῆς
Ὁ Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης ὡς ἱστορητής. Σχόλια γιὰ τοὺς Ἐμπόρους τῶν Ἐθνῶν
18:00-18:20 Ἄγγελος Καλογερόπουλος
Ἡ Γυφτοπούλα ὡς προσδοκία
18:20-18:40 Διάλειμμα .
18:40-19:00 Δήμητρα Γιανναρᾶ
Tὸ Kαθολικὸ καὶ τὸ Ὀρθόδοξο μυθιστόρημα: ὑπόθεση διακειμενικῆς χρήσης τοῦ «I promessi sposi» τοῦ Manzoni στὴ «Γυφτοπούλα» τοῦ Παπαδιαμάντη
19:00-19:20 Mαίρη Λεφάκη
Ἡ διαγραφὴ τῶν χαρακτήρων στὰ Ἀθηναϊκὰ Διηγήματα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
19:20-19:40 Δώρα Μέντη
Tαπεινοὶ καὶ καταφρονεμένοι στὴν Ἀθήνα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
19:40-20:00 Γεωργία Χαριτίδου
Γυναικεῖες μορφὲς στὰ Ἀθηναϊκὰ Διηγήματα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
20:00-20:20 Συζήτηση .
21:30 Δεῖπνο .
Σάββατο, 1 Ὀκτωβρίου 2011
Δ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Γιῶργος Χριστοδούλου – Θανάσης Νάκας
09:00-09:20 Mαίρη Μαργαρώνη
Mορφὲς Ἑβραίων στὸ ἔργο τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη:
κοινωνικὲς ἀντιπαραθέσεις καὶ λογοτεχνικὲς κατασκευές
09:20-09:40 Mαρία Γκασούκα – Tερψιχόρη Γκιόκα
Ἀνδρικὲς ταυτότητες σὲ γυναικείους κόσμους στὸ παπαδιαμαντικὸ ἔργο
09:40-10:00 Χρῖστος Δάλκος
Λανθάνουσες (ἀκόμη καὶ τὸν ἴδιο τὸν Παπαδιαμάντη) μνῆμες «μητρωνυμικοῦ» δικαίου στὸ διήγημα «Θάνατος κόρης»
10:00-10:20 Δημήτρης Βλαχοδῆμος Ἡ θηλυκὴ ταυτότητα στὸ «Μυρολόγι τῆς φώκιας» καὶ ἡ σημασία της
10:20-10:30 Διάλειμμα .
10:30-10:50 Ἄννα-Ἰωάννα Γουὴλ-Mπαδιεριτάκη
Ἡ γυναικεία παραδοσιακὴ φορεσιὰ τῆς Σκιάθου μέσα ἀπὸ τὰ μάτια τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
10:50-11:10 Ἀναστάσιος Στέφος
Ἡ διδασκαλία τοῦ Παπαδιαμάντη στὴ Δευτεροβάθμια Ἐκπαίδευση
11:10-11:30 Σοφία Κανταράκη
Tὸ φυσιολατρικὸ στοιχεῖο τῶν διηγημάτων τοῦ Παπαδιαμάντη στὴν ἐκπαίδευση. Πρόταση διδακτικῆς ἀξιοποίησης
11:30-11:50 Mάρκος Γαλούνης
Tὸ πρόβλημα τοῦ κακοῦ στὸ Ἔγκλημα καὶ τιμωρία τοῦ Nτοστογιέφσκι καὶ στὴ «Φόνισσα» τοῦ Παπαδιαμάντη
11:50-12:00 Διάλειμμα .
12:00-12:20
Στέλιος Παπαθανασίου
Ὁ Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης στὴν ἐπικράτεια τῆς κοινωνικῆς ὀντολογίας
12:20-12:40 David Weinberg Stylistic Characterization in «The Murderess»
12:40-13:00 Π. Δ. Μαστροδημήτρης
«Στρίγλα μάννα», «Τὸ Πνίξιμο τοῦ παιδιοῦ», «Ἡ Φόνισσα», «Τὸ Μυρολόγι τῆς φώκιας»: παραλληλίες καὶ διαφορὲς μεταξὺ τῶν τεσσάρων πεζογραφημάτων τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
13:00-13:20 Δέσποινα Δούκα
«Σᾶς ἀσπάζομαι. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης»: ὁ Σκιαθίτης λογοτέχνης ὡς ἐπιστολογράφος
13:20-13:40 Συζήτηση .
14:00 Γεῦμα .
Ε´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Λάμπρος Σιάσος – Ἄγγελος Καλογερόπουλος
17:00-17:20 Δημήτρης Κόκορης
Ὁ Παπαδιαμάντης τοῦ Bάρναλη
17:20-17:40 Σταυρούλα Τσούπρου
Ὁ συγγραφέας ὡς πρόσωπο καὶ ὡς κείμενο: ἴχνη παπαδιαμαντικὰ ἀπὸ τὸν κόσμο τῆς «πραγματικότητας» στὸν κόσμο τῶν βιβλίων καὶ τανάπαλιν
17:40-18:00 Xρυσούλα Σπυρέλη Σύγχρονα συνομιλοῦντα ποιήματα μὲ τὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη ἢ Διακείμενα καὶ ποιητικοὶ «ἐμβολιασμοὶ» σὲ γλώσσα παπαδιαμαντική
18:00-18:20 Γεώργιος Σαρλῆς Ἄνθη, φυτὰ καὶ δέντρα σὲ πεζὰ τοῦ Παπαδιαμάντη
18:20-19:00 . Συζήτηση – Ψηφίσματα – Λήξη ἐργασιῶν τοῦ Συνεδρίου
19:30-20:30 Θεατρικὴ παράσταση στὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο «Μπούρτζι»
«Ὁ Ἀμερικάνος» τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
Σκηνοθεσία – Ἑρμηνεία: Θανάσης Σαράντος
Μουσική: Λάμπρος Πηγούνης
Μουσικὸς-Ἠχητικὸς Αὐτοσχεδιασμός: Στέλιος Γιαννουλάκης
Παραγωγή: Ἐταιρία Θεάτρου «ἠθικὸν ἀκμαιότατον»
Μὲ τὴν ὑποστήριξη τοῦ Μουσείου Παπαδιαμάντη καὶ τοῦ Δήμου Σκιάθου
21:00 Δεῖπνο .
Κυριακή, 2 Ὀκτωβρίου 2011
8:30 Θεία Λειτουργία .
10:30 Ξενάγηση .
