«Έφυγε» από τη ζωή, σε ηλικία 93 ετών, ο τελευταίος από τους 29 Ινδιάνους Νάβαχο που ανέπτυξαν τον κώδικα επικοινωνίας ο οποίος χρησιμοποιήθηκε από τους Αμερικάνους στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, χωρίς ποτέ να καταφέρουν να τον «σπάσουν» οι Ιάπωνες.
Ο Τσέστερ Νεζ είχε στρατολογηθεί μαζί με άλλους 28 Νάβαχο από το Σώμα των Πεζοναυτών το 1942 για να δημιουργήσουν μια κωδικοποιημένη γλώσσα με βάση αυτή των Νάβαχο και η οποία θα χρησιμοποιούνταν από το στρατό.
«Με λύπη μου άκουσα ότι ο τελευταίος από τους αρχικούς “ομιλητές” του κώδικα πέθανε», δήλωσε ο πρόεδρος των Νάβαχο Μπέν Σέλι, μιλώντας στο πρακτορείο Ρόιτερς. «Είμαστε περήφανοι για αυτούς τους νέους άντρες που υπερασπίστηκαν τη χώρα που αγαπούσαν χρησιμοποιώντας τη γλώσσα των Νάβαχο»
Ο κώδικας χρησιμοποίησε λέξεις από τη γλώσσα των Νάβαχο, που μιλιόνταν από λιγότερο από 30 μη Νάβαχο την εποχή εκείνη, οι οποίες αντιστοιχήθηκαν σε στρατιωτικούς όρους.
Η λέξη των Νάβαχο για τη χελώνα έγινε «τανκ», το κοτόπουλο αντιστοιχήθηκε στη λέξη «βομβαρδιστικό αεροσκάφος».
