Η Τζέσι λέει στον Κάιλ ότι η εξομολόγηση που του είχε κάνει δεν είχε χροιά ερωτική αλλά φιλική.
Επιπλέον του ζητά να την πάει στην Λάτνοκ , ο Κάιλ συμφωνεί αλλά χρειάζεται να πάρει πρώτα την έγκριση του Κάσιντι .
Ο τελευταίος την δίνει και αναθέτει στα δυο παιδιά το πρώτο τους σημαντικό έργο, να οργανώσουν το ετήσιο πάρτι της Λάτνοκ συνδυάζοντας την επιστήμη με την κοινωνική αλληλεπίδραση…
