Την παραίτησή του υπέβαλε η υπουργός Δικαιοσύνης της Ιαπωνίας Μινόρου Γιαναγκίντα προκειμένου μια γκάφα του να μην αποτελέσει αιτία η αντιπολίτευση να καταθέσει πρόταση μομφής εναντίον του.
Αφορμή αποτέλεσε μία αναφορά του Γιαναγκίντα σε μια συγκέντρωση οπαδών του Δημοκρατικού Κόμματος στη
Χιροσίμα: «Όταν ένας υπουργός Δικαιοσύνης δεν ξέρει τί
να πεί στις συζητήσεις του κοινοβουλίου, πρέπει να θυμάται δύο
πράγματα: Το ένα είναι: “Δεν θα σχολιάσω ειδικές περιπτώσεις”. Το άλλο
είναι: “Εξετάζουμε το θέμα σύμφωνα με το νόμο και τα τεκμήρια που
διαθέτουμε”» είχε πει, πυροδοτώντας έντονες επικρίσεις πως δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία στις
συζητήσεις που διεξάγονται στο κοινοβούλιο.
«Πρέπει να εγκριθεί ο έκτακτος προϋπολογισμός το συντομότερο δυνατόν ώστε να διατεθούν οι πόροι για το λαό. Κατά συνέπεια υπέβαλα την παραίτησή μου αφού μίλησα με τον πρωθυπουργό», εξήγησε ο Γιαναγκίντα, καθώς το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα (PLD συντηρητικό), το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, απείλησε να καταθέσει πρόταση μομφής εναντίον του.
Η γκάφα του Γιαναγκίντα είναι η τελευταία μιας σειράς από προβλήματα που καθυστερούν τις προσπάθειες της κυβέρνησής του Ναότο Καν για την έγκριση του προϋπολογισμού των 4,4 τρισεκατομμυρίων γεν (52,69 δισεκατομμυρίων δολαρίων) με στόχο την ενίσχυση της οικονομίας της Ιαπωνίας που βρίσκεται αντιμέτωπη με τον αποπληθωρισμό και ένα ισχυρό γεν.
