Μια από τις πιο σημαντικές στιγμές για το θέατρο και ένα μεγάλο γεγονός για την Αθήνα: Ο Ντέρεκ Τζακόμπι, στον κορυφαίο σαιξπηρικό ρόλο και το Μέγαρο Μουσικής στο δίκτυο των αιθουσών του Νational Theatre Live, που με τη βοήθεια της υψηλής ευκρίνειας τεχνολογίας, προσφέρει τη μοναδική εμπειρία της απευθείας παρακολούθησης θεατρικών παραστάσεων.
Σε συνεργασία με την Βρετανική Πρεσβεία και το Βρετανικό Συμβούλιο , το Μέγαρο Μουσικής διασυνδέει το κοινό της Αθήνας με το θεατρικό κέντρο της Ευρώπης και με «τον καλύτερο Ληρ όλων των εποχών», σε σκηνοθεσία του Μάικλ Γκράντατζ και παραγωγή του θεάτρου Ντόνμαρ του Λονδίνου. Η μετάφραση με την οποία έχει υποτιτλισθεί η παράσταση είναι του Διονύση Καψάλη.
Η κινητήρια δύναμη της παράστασης είναι ο Ντέρεκ Τζακόμπι, πάνοπλος με την εξάρτυση ενός μεγάλου κλασικού ηθοποιού, εντυπωσιακός και καθηλωτικός στον τρόπο που συνδυάζει τη διανοητική τροχιά που διαγράφει ο Ληρ, από την τυφλή αλαζονεία στην ανήμπορη σύνεση, με τις θυελλώδεις αντιφάσεις του χαρακτήρα ενός ματαιόδοξου μονάρχη.
Μοιράζει το βασίλειό του, σε μια πράξη ματαιότητας, για να διαπιστώσει πόσο είναι αγαπητός, απορρίπτει την αγάπη της κόρης «που μιλάει γενναία επιλέγοντας τη σιωπή», ο κόσμος του κατρακυλάει στο χάος και αμφιβάλλει για όλες τις παλιές του βεβαιότητες, «Ποιος μπορεί να μου πει ποιος είμαι;». Ένας καταπληκτικός Ληρ, που παίρνει επάξια θέση δίπλα σε εκείνους του Πωλ Σκόφιλντ και του Τζον Γούντ, έγραψαν οι κριτικοί.
Σκηνοθεσία: Michael Grandage
Σκηνικά, Κοστούμια: Christopher Oram
Φωτισμοί: Neil Austin
Σύνθεση: Adam Cork
Στην παράσταση συμμετέχουν (με σειρά εμφάνισης):
Κόμης του Κεντ: Michael Hadley
Γκλάουστερ: Paul Jesson
Έντμουντ: Alec Newman
Βασιλιάς Ληρ: Derek Jacobi
Κορνήλια: Gina McKee
Ρίγκαν: Justine Mitchell
Κορντίλια: Pippa Bennett-Warner
Δούκας του Ώλμπανυ: Tom Beard
Δούκας της Κορνουάλης: Gideon Turner
Δούκας της Βουργουνδίας: Stefano Braschi
Βασιλιάς της Γαλλίας: Ashley Zhangazha
Έντγκαρ: Gwilym Lee
Όσβαλτ: Amit Shah
Τρελός: Ron Cook
Προβολή με ελληνικούς υπότιτλους
Η παράσταση μαζί με το διάλειμμα, διαρκεί 3 ώρες και 15 λεπτά.
Το Μέγαρο Μουσικής θα αναμεταδώσει απευθείας και τις δυο ακόμα παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου του Λονδίνου, που έχουν προγραμματιστεί για το National Theatre Live:
Στις 17 Μαρτίου 2011, τον Φρανκενστάιν, σε σκηνοθεσία του Ντάνι Μπόιλ, από την Αίθουσα Λώρενς Ολίβιε, με πρωταγωνιστές τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, στο ρόλο του Βίκτωρα Φράνκενστάιν και τον Τζόνι Λη Μίλερ, στο ρόλο του Δημιουργήματός του. Το έργο γραμμένο από τον Νικ Ντίαρ, είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα της Μέρι Σέλεϊ.
Στις 30 Ιουνίου 2011, τον Βυσσινόκηπο, του Άντον Τσέχοφ, σε σκηνοθεσία Χόγουαρντ Ντέιβις, με την Ζόι Γουαναμέικερ στο ρόλο της Ρανέφσκαγια.
