Ο κινηματογράφος ανέκαθεν αποτελούσε πηγή έμπνευσης για το θέατρο, καθώς ουκ ολίγες ταινίες έχουν μεταφερθεί από το πανί στη σκηνή. Και φέτος, είναι αρκετές οι παραστάσεις που τις είχαμε δει πρώτα στον κινηματογράφο.
Μάλιστα, στη λίστα συναντάμε και οσκαρικές ταινίες, που είχαν κανει χαμό όταν βγήκαν στους κινηματογράφους, όπως η «Φάλαινα» και το «Brokeback Mountain». Ακολουθούν παρακάτω, οκτώ οσκαρικές ταινίες που μπορείς να τις δεις τώρα στη σκηνή.
H Φάλαινα
To αριστούργημα του Σάμιουελ Ντι Χάντερ που το 2022 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ντάρεν Αρονόφσκι, αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές και πολλά βραβεία, ενώ χάρισε στον Μπρένταν Φρέιζερ το Όσκαρ «Α’ ανδρικού ρόλου», ανεβαίνει στην ελληνική σκηνή με τον αγνώριστο, Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη σε μια συγκλονιστική ερμηνεία.
Ο Τσάρλι, ένας αυτοκαταστροφικός, παχύσαρκος μέχρι νοσηρότητας, καθηγητής αγγλικών, που έχει χάσει κάθε επαφή με τον έξω κόσμο, μαζί και κάθε επιθυμία να συνεχίζει να βρίσκεται εν ζωή, «βουλιάζει» μέσα στον χρόνο περιμένοντας τη λύτρωση από την ίδια τη ζωή. Παλεύει να συμφιλιωθεί με την αποξενωμένη κόρη του και με το ίδιο το παρελθόν του.
Συγγραφέας: Σάμιουελ Ντ. Χάντερ
Σκηνοθεσία: Πυγμαλίων Δαδακαρίδης
Θεατρική Απόδοση: Αντώνης Γαλέος
Διανομή:
Τσάρλι: Πυγμαλίων Δαδακαρίδης
Λιζ (νοσηλεύτρια/φίλη Τσάρλι): Ευσταθία Tσαπαρέλη
Τόμας (πάστορας): Γιώργος Μπένος
Έλι (κόρη Τσάρλι): Ασημένια Βουλιώτη
Μέρι (πρώην σύζυγος Τσάρλι): Τζωρτζίνα Παλαιοθόδωρου
Φωτογραφία / Trailer: Πάτροκλος Σκαφίδας
Παραστάσεις: Τετάρτη 20:00, Πέμπτη 21:00, Παρασκευή 21:00, Σάββατο 18:00 & 21:00, Κυριακή: 18:00
Ηλεκτρονικά: more.com
ΝΕΟΣ Ακάδημος: Ακαδημίας & Ιπποκράτους 17, Μετρό Πανεπιστήμιο
Underground
Σε ολοκαίνουργια διασκευή του σκηνοθέτη της παράστασης, βασισμένη στην ομώνυμη εμβληματική ταινία του Εμίρ Κουστουρίτσα, στο θεατρικό έργο «Άνοιξη τον Ιανουάριο» και στο μυθιστόρημα «Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια χώρα» του Ντουσάν Κοβάσεβιτς, το «Underground», μετά τις περσινές παραστάσεις σε ένα καθημερινά κατάμεστο Θεάτρο Ακροπόλ, συνεχίζει για 2η χρονιά.
Το «Underground» αφηγείται την επική ιστορία δύο φίλων, του Μπλάκι και του Μάρκο, με φόντο την πολιτική αναταραχή και τον πόλεμο στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Υπό την νέα διασκευή και τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Σέρβου σκηνοθέτη Νικίτα Μιλιβόγεβιτς, αναδεικνύεται η ουσία του αριστουργήματος του Κοβάσεβιτς, εμπλουτίζοντάς το παράλληλα με νέες προοπτικές.
Διασκευή – Σκηνοθεσία: Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς
Μουσική από την κινηματογραφική ταινία «Underground»: Goran Bregovic
Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Άγγελος Τριανταφύλλου
Προσαρμογή κειμένου στα ελληνικά – Διερμηνεία: Ισμήνη Ραντούλοβιτς
Δραματουργική Συνεργασία – Επιμέλεια κειμένων: Γιώργος Μακρής
Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή, Κωνσταντίνος Ζουρνάς
Πρωταγωνιστούν:
Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Γιάννης Τσορτέκης, Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Σταύρος Λιλικάκης , Αλέξανδρος Βιδαλάκης, Εμμανουήλ Κοντός, Μιχάλης Παπαδημητρίου, Νίκος Τσιμάρας, Χριστίνα Κυπραίου, Νικολίτσα Ντρίζη, Νίκος Μυλωνόπουλος, Στράτος Νταλαμάγκος, Φίλιππος Πατσούρης, Νίνα Καπίνοβα
Παραστάσεις: Παρασκευή στις 21:00, Σάββατο στις 17:45 & 21:00, Κυριακή στις 19:00
Προπώληση: more.com
Θέατρο ΑΚΡΟΠΟΛ: Ιπποκράτους 9, Αθήνα
Τα 39 σκαλοπάτια
Το κωμικό θρίλερ κατασκοπείας που παρουσιάστηκε με τεράστια επιτυχία τον περασμένο χειμώνα, επανέρχεται για δεύτερη χρονιά, στο Θέατρο Τζένη Καρέζη. «Τα 39 Σκαλοπάτια» είναι μια διασκευή που βασίζεται τόσο πάνω στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζον Μπιούκαν (1915), όσο και στη γνωστή ταινία του Άλφρεντ Χίτσκοκ (1935).
Ο Richard Hannay, ένας άνδρας με μια μάλλον βαρετή ζωή, γνωρίζει μια μυστηριώδη γυναίκα και βρίσκεται ξαφνικά μπλεγμένος σε ένα πολύπλοκο σχέδιο κατασκοπείας. Θανατηφόρα μυστικά, καταδιώξεις, αλλά και ρομαντισμός, μπλέκονται με μαεστρία και καταιγιστικούς ρυθμούς. Η παράσταση προσφέρει μία γρήγορη, απολαυστική θεατρική εμπειρία, που ξεχωρίζει για τις δυνατές ερμηνείες και την αξιοθαύμαστη σκηνική δημιουργικότητά της.
Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Μάκης Παπαδημητρίου
Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου
Φωτογραφίες: Πάτροκλος Σκαφίδας
Παίζουν: Μάκης Παπαδημητρίου, Γρηγορία Μεθενίτη, Γιάννης Λατουσάκης, Παναγιώτης Γουρζουλίδης.
Παραστάσεις: κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00, έως τις 28 Ιανουαρίου 2025
Προπώληση: more.com
Θέατρο Τζένη Καρέζη: Ακαδημίας 3, Αθήνα
Αμφιβολία
Το έργο έχει βραβευτεί με Pulitzer και Tony το 2005, ενώ το 2008 έγινε κινηματογραφική ταινία με την Μέριλ Στριπ και τον Φίλιπ Σέιμορ Χόφμαν, ενώ απέσπασε πολλές υποψηφιότητες για Όσκαρ.
Η αδελφή Αλοίσιους κατηγορεί τον πατέρα Φλυν για σεξουαλική παρενόχληση προς έναν 12χρονο, μαύρο μαθητή στο καθολικό σχολείο που διευθύνει η ίδια. Ο πατέρας Φλυν υπερασπίζεται τον εαυτό του και τις πράξεις του. Ισχυρίζεται πως επιθυμία του είναι η εκκλησία του Θεού να είναι ανοικτή σε όλο τον κόσμο και το εκπαιδευτικό σύστημα να γίνει πιο προοδευτικό. Η αδελφή Αλοίσιους σέβεται και τηρεί την παράδοση, είναι πειθαρχημένη, προστατευτική προς τους μαθητές του σχολείου της και άκρως συντηρητική. Απεχθάνεται τους νεωτερισμούς επίσης. Αυτές οι αρχές και οι βεβαιότητες κατευθύνουν τις σκέψεις και τις πράξεις της. Το ίδιο και η βαθιά πίστη της στην Καθολική Εκκλησία, εκεί που υπακούει πολλά χρόνια τώρα. Κι αν κάποια στιγμή αποδειχθεί ότι η κρίση της δεν είναι σωστή; Κι αν όλα όσα πίστευε μέχρι σήμερα αποδειχθούν ψεύτικα;
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία: Γιώργος Παπαγεωργίου
Δραματουργική Επεξεργασία: Βασίλης Μαγουλιώτης
Φωτογραφίες παράστασης-trailer: Χρήστος Συμεωνίδης
Παίζουν: Φιλαρέτη Κομνηνού, Νικόλας Χανακούλας, Χριστίνα Χριστοδούλου, Ξένια Ντάνια
Παραστάσεις: Κυριακή 21:00, Δευτέρα και Τρίτη 20:00
Προπώληση: more.com
Θέατρο Δημήτρης Χορν: Αμερικής 10, Σύνταγμα
Festen
Η πρώτη και πιο εμβληματική ταινία του κινήματος «ΔOΓΜΑ 95», θίγει με σοκαριστικό τρόπο τα ζητήματα της σεξουαλικής κακοποίησης, της αιμομιξίας και της παιδοφιλίας.
Το «Festen» είναι η ιστορία μιας οικογενειακής γιορτής, παρουσία όλης της οικογένειας, καθώς και πλήθους φίλων, για τα 60ά γενέθλια του πατέρα. Όλοι τον αγαπούν και τον σέβονται. Ή μήπως όχι;
Κατά την διάρκεια της γιορτής, ο μεγαλύτερος γιος, Κρίστιαν, αποκαλύπτει το μυστικό που κρύβει από την παιδική του ηλικία και που πιθανότατα υπήρξε και ο λόγος αυτοκτονίας της δίδυμης αδελφής του.
Σενάριο: Τόμας Βίντερμπεργκ
Θεατρική διασκευή: Μπο Χάνσεν & Μόργκενς Ρούκοφ
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Δραματουργική επεξεργασία & Σκηνοθεσία: Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος
Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή
Διανομή
Έλσι – Μητέρα: Ναταλία Τσαλίκη
Χέλγκε – Πατέρας: Γιώργος Ζιόβας
Κρίστιαν – Γιος: Προμηθέας Αλειφερόπουλος
Ελένε – Κόρη: Ιωάννα Κολλιοπούλου
Μίκαελ – Γιος: Αναστάσης Λαουλάκος
Πία: Ιωάννα Τζίκα
Τελετάρχης: Γιάννης Καπελέρης
Γκμπατοκάι: Μιχάλης Αφολαγιάν
Μέττε: Μαριάννα Πουρέγκα
Παραστάσεις: Τετάρτη & Κυριακή στις 20:00, Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00
Προπώληση: more.com
Θέατρο Άλμα: Ακομινάτου 15-17 & Αγ. Κωνσταντίνου ,Μεταξουργείο
Brokeback Mountain
Στη θεατρική σκηνή ανεβαίνει για πρώτη φορά το Brokeback Mountain, η ταινία του Ανγκ Λι που βγήκε στους κινηματογράφους το 2006, προκαλώντας αίσθηση. Και τώρα το οσκαρικό γουέστερν που αναφέρεται στην πολύπλοκη ερωτική σχέση δύο καουμπόηδων, ανεβάζει ο Κωνσταντίνος Ρήγος στο νέο, ριζικά ανακαινισμένο θέατρο Κνωσός που συστήνεται ξανά στο κοινό.
Το Brokeback Mountain, είναι ένα γεμάτο ευαισθησία διήγημα από την Άννι Πρου για την περίπλοκη αγάπη ανάμεσα σε δύο καουμπόηδες που κράτησε μια ζωή. Οι εικοσάχρονοι Ένις ντελ Μαρ και Τζακ Τουίστ γνωρίζονται μέσα σε ένα γραφείο εύρεσης εργασίας, όταν πιάνουν εποχική δουλειά ως βοσκοί στα άγρια βουνά του Γουαϊόμινγκ. Μέσα στην απομόνωση του τοπίου, στα βοσκοτόπια και τις κορυφές όπου το καλοκαίρι δεν φτάνει ποτέ, τα δύο αγόρια ερωτεύονται βαθιά.
Μετάφραση: Έρι Κύργια
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Παίζουν: Δημήτρης Καπουράνης, Μιχαήλ Ταμπακάκης, Κορίνα-Άννα Γκουγκουλή, Δημήτρης Καπετανάκος, Δωροθέα Μερκούρη
Μουσικοί επί σκηνής: Κώστας Σιδηροκαστρίτης ακουστική κιθάρα−κρουστά, Γιάννης Πανηγυράκης ηλεκτρική κιθάρα, Γιώργος Κωστόπουλος κοντραμπάσο
Παραστάσεις: Τετάρτη 20:00, Πέμπτη & Παρασκευή 21.00, Σάββατο 18.30 & 21:15, Κυριακή 20.00
Εισιτήρια: nkt.gr, more.com
Θέατρο Κνωσός: Κνωσού 11, Κυψέλη
Λεωφορείο ο πόθος
Το θρυλικό έργο του Τενεσί Ούλιαμς, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 1951 σε σκηνοθεσία του Ελία Καζάν με τη Βίβιαν Λι και τον Μάρλον Μπράντο στους θρυλικούς πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η τανία ήταν υποψήφια για 12 Όσκαρ, κατακτώντας τελικά 4 βραβεία, ανάμεσα σε αυτά, το «Ά Γυναικείο» για τη Λι. Ο Μπράντο δεν κατάφερε να πάρει το Όσκαρ «Ά Ανδρικού», καθώς εκείνη τη χρονιά πήρε το πολυπόθητο αγαλματίδιο ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ για την «Βασίλισσα της Αφρικής».
Η Μπλανς Ντιμπουά, μια έκπτωτη μεγαλοαστή από τον Αμερικανικό νότο, φτάνει αιφνίδια στη Νέα Ορλεάνη, στο σπίτι της αδερφής της Στέλλας, όπου ζει με τον Πολωνό σύζυγό της Στάνλεϊ Κοβάλσκι, για να μείνει μαζί τους. Η συγκατοίκηση αυτών των τριών θα είναι οριακή. Η σύγκρουση της κοινωνίας των ψευδαισθήσεων και της προσκόλλησης στο παρελθόν (Μπλανς) με την κοινωνία της επιβίωσης, της ορμής και του πραγματισμού (Στάνλεϋ) θα είναι συντριπτική.
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς
Artwork, Φωτογραφίες & Video: Γκέλυ Καλαμπάκα
Διανομή
Μπλανς Ντιμπουά: Αλεξία Καλτσίκη
Στάνλεϊ Κοβάλσκι: Άρης Μπαλής
Στέλλα Κοβάλσκι: Δήμητρα Βλαγκοπούλου
Μιτς: Βασίλης Μαγουλιώτης
Στιβ: Γιάννης Κόραβος
Ευνίκη: Ιωάννα Ραμπαούνη
Παραστάσεις: Τετάρτη στις 19:00, Πέμπτη στις 20:00, Παρασκευή στις 21:00, Σάββατο στις 18:00 & στις 21:15, Κυριακή στις 19:00
Προπώληση: more.com
Θέατρο Προσκήνιο: Καπνοκοπτηρίου 8, Αθήνα
Ωραία μου κυρία
Βασισμένο στο θεατρικό έργο «Πυγμαλίων» του George Bernard Shau που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1956 στο Μπρόντγουεϊ με την τότε ανερχόμενη Τζούλι Άντριους και τον Χολιγουντιανό αστέρα Ρεξ Χάρισον, σημειώνοντας τεράστια επιτυχία. Η συγκινητική ιστορία της Ελάιζα μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη το 1964 με τον κεντρικό ρόλο να αναλαμβάνει η Όντρεϊ Χέπμπορν αντί της Άντριους, αλλά τον Ρεξ Χάρισον να κρατά και πάλι τον ρόλο του Χένρι Χίγκινς. Η ταινία ακολούθησε την ίδια σαρωτική επιτυχία με τη θεατρική εκδοχή, καθώς τιμήθηκε με εννιά Όσκαρ, ανάμεσα στα οποία και αυτό της «Καλύτερης ταινίας της χρονιάς».
Ένα φτωχό λαϊκό κορίτσι, που πουλάει λουλούδια στους κρύους δρόμους του Λονδίνου για να ζήσει, μεταμορφώνεται σε μια νεαρή αριστοκράτισσα με αφορμή ένα στοίχημα δυο φίλων. Και ο έρωτας δεν αργεί να έρθει…!
Πρωταγωνιστούν:
Ελάιζα: Demy
Χίγκινς: Ιεροκλής Μιχαηλίδης
Ντουλίτλ: Τάκης Παπαματθαίου
Πίκεριν: Θοδωρής Κατσαφάδος
Φρέντι: Ίαν Στρατής
Στο ρόλο της Κυρίας Χίγκινς η Μίρκα Παπακωνσταντίνου
Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Ειρήνη Αγγελοπούλου, Μαρία Βασιλάτου, Έλενα Γεώργα, Ντόρα Γκέγκα, Πάνος Δεσινιώτης, Ραφαήλ Κριτούλης, Ασπασία Λαιμού, Πάνος Μαλακός, Ηλίας Μανιατόπουλος, Στέργιος Περτσινίδης, Μάριος Πετκίδης, Εύα Σταμάτη, Λεωνίδας Στάμου, Δανάη Τσούμου και η Θέμις Μαρσέλλου
Σκηνοθεσία – Απόδοση κειμένου και στίχων: Θέμις Μαρσέλλου
Παραστάσεις: Κάθε Πέμπτη και Κυριακή στις 19:30, Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00
Προπώληση εισιτηρίων: more.com
Θέατρο Παλλάς: Βουκουρεστίου 5, Αθήνα
