«West Side Story» στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Ένα από τα διασημότερα μιούζικαλ σε ολόκληρο τον κόσμο παρουσιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, σε μια εντυπωσιακή παραγωγή. Η θρυλική μουσική του Λέοναρντ Μπερνσταϊν -όπως ακριβώς ενορχηστρώθηκε το 1957 κατά την διάρκεια της ηχογράφησης του έργου με την Kiri te Kanawa και τον Jose Carreras για την Dentsche Gramophone- αποδόθηκε άψογα από την Καμεράτα.

Γράφει η Χαρά Κιούση

Ο Γιώργος Πέτρου, που πέρυσι μας παρουσίασε επιτυχώς το «Kiss me Kate», εντυπωσίασε με την εκπληκτική του μουσική διεύθυνση. Θυμός, πάθος, μισαλλοδοξία, ρατσισμός, μετανατευστικές ανησυχίες, κόντρες, μα προ πάντων ο έρωτας αποδόθηκαν με «φωτεινές δόσεις χιούμορ και ισχυρές δόσεις τζαζ, λάτιν», ισχυρό παλμό και τροπική αύρα.

Η δυναμική και επιθετική χορογραφία , η σπιρτάδα των κινήσεων, η φυσικότητα και οι φωνητικές δυνατότητες των τραγουδιστών, έφεραν ένα αποτέλεσμα που ξεφεύγει από τα συνηθισμένα.

Η απίστευτη σκηνοθεσία, τα όμορφα κοστούμια και το πολυεπίπεδο εκπληκτικό σκηνικό, μας μετέφεραν στο δυτικό μοντέρνο τμήμα της Ν. Υόρκης. Εκεί όπου, μέσα σ’ ένα υπέροχο φωτισμό, δυο συμμορίες νεαρών είναι σε προκλητική διαμάχη, προσπαθώντας η μια να εξουδετερώσει την άλλη.

Οι Πορτορικανοί «καρχαρίες» με αρχηγό τους τον Μπερνάντο και οι Νεοϋρκέζοι «σίφουνες» με αρχηγό τον Ριφ, αποφασίζουν να συναντηθούν σε μια υπόγεια διάβαση για να εκτονώσουν την έχθρα και το ταξικό τους μίσος. Εν τω μεταξύ η αδελφή του Μπερνάντο, η Μαρία που πρόσφατα ήρθε από το Πουέρτο Ρίκο, γνωρίζει σ’ ένα χορό τον Τόνι, πρώην μέλος των «σιφουνών». Τον παρακαλεί να αποτρέψει την συμπλοκή, δίχως όμως εκείνος να το καταφέρει. Ο Μπερνάντο -που είχε υποσχεθεί στον φίλο του Κίνο να τον παντρέψει με την αδελφή του- σκοτώνει τον Ριφ, που με την σειρά του σκοτώνεται από τον Τόνι. Ο προσβληθείς Κίνο θα πάρει τότε την προσωπική του εκδίκηση και το ερωτευμένο ζευγάρι θα αποχωρισθεί βίαια από τον θάνατο.

Έτσι σε μια σύγχρονη εκδοχή του «Ρωμαίου και Ιουλιέτας», αποδόθηκαν τα αδιέξοδα κοινωνικά θέματα του πάσχοντος αστικού περιβάλλοντος. Όπου η αγάπη είναι ανίσχυρη και το «too much feeling» πολύ επικίνδυνο.

Η παράσταση σ’ ένα άψογα εκτελεσμένο σύνολο, απέσπασε την ενθουσιώδη αποδοχή του πολυπληθούς κοινού.

Πληροφορίες παράστασης

Συντελεστές
Μουσική: Leonard Bernstein
Στίχοι: Stephen Sondheim
Κείμενο: Arthur Laurents
Μουσική Διεύθυνση: Γιώργος Πέτρου
Σκηνοθεσια: Γιώργος Πέτρου – John Todd
Σκηνικά: Πάρις Μέξης
Κοστούμια: Γιωργίνα Γερμανού
Χορογραφία: John Todd
Διδασκαλία πρόζας: Παντελής Δεντάκης
Φωτισμοί: Γιώργος Τέλλος
Μετάφραση: Γιωργος Πετρου

(Με πρόζα στα ελληνικά και στίχους στα Αγγλικά)

Σίφουνες
ΤΟΝΥ: Γιάννης Καλύβας
ΡΙΦ: Ιάσονας Μανδηλάς
ΤΙΓΡΗΣ: Αρης Πλασκασοβίτης
ΝΤΗΖΕΛ: Κών/νος Ρεπάνης
ΨΗΛΟΣ: Γιώργος Αλεβυζάκης
ΛΙΜΠΑΣ: Βαγγέλης Ζαπαντιώτης
ΜΠΕΜΠΗΣ: Οδυσσέας Κωνσταντίνου
ΧΙΟΝΑΤΟΣ: Βασίλης Κούρτης
ΒΕΛΜΑ: Μιμή Αντωνάκη
ΓΚΡΑΣΙΕΛΛΑ: Αννα Μάγκου
ΠΑΡΑΛΙΓΟ: Μαρία Μοσχούρη
ΜΙΝΙ: Αυγή Παναγιωτοπούλου
ΚΛΑΡΙΣ: Έλενα Παπαδοπούλου
ΠΩΛΙΝ: Αρετή Παλούκη

Καρχαρίες
ΜΑΡΙΑ: Μαρίνα Σάττι
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ: Αντρέας Βούλγαρης
ΤΣΙΝΟ: Βαγγέλης Αγγελάκης
ΠΕΠΕ: Γιώργος Βούντας
ΝΤΙΟ: Αντώνης Στρούζας
ΛΟΥΙΣ: Αντρέας Labner
ΤΟΡΟ: Κοσμάς Μεταξόπουλος
ΧΟΥΑΝΟ: Παναγιώτης Πολίτης
ΑΝΙΤΑ: Ελένη Σταμίδου
ΡΟΖΑΛΙΑ: Βάσια Ζαχαροπούλου
ΦΡΑΝΣΙΣΚΑ: Άννα Φιλιππάκη
ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ: Ευγενία Λιάκου
ΤΕΡΕΣΊΤΑ: Ειρήνη Αραμπατζή
ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Βαρβάρα Νεμπή

Οι «μεγάλοι»
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ: Χρήστος Σιμαρδάνης
ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ: Θοδωρής Σκυφτούλης
GLAD HAND: Δημήτρης Δημόπουλος
ΓΙΑΤΡΟΣ: Κώστας Κορωναίος