Τις τελευταίες τους ημέρες στον κτηνιατρικό Σταθμό Περίθαλψης Άγριων Ζώων περνούν ο Μικρός Τζoν με το Νικήτα. Τα δύο αρκουδάκια που φιλοξενούνται στις εγκαταστάσεις του Αρκτούρου έχουν μεγαλώσει αρκετά, έχουν παχύνει και είναι πλέον έτοιμα να αφεθούν ελεύθερα! Η επιστημονική ομάδα του Αρκτούρου θα κάνει σήμερα την τελική επιθεώρηση και θα οριστικοποιήσει την ακριβή ημερομηνία που θα αφεθούν ελεύθερες οι δύο αρκούδες.
H απελευθέρωση θα γίνει τις ημέρες των γιορτών. Ο Νικήτας και ο Μικρός Τζον εδώ και καιρό τρέφονται καθημερινά με τη διπλάσια ποσότητα φαγητού ώστε να αποθηκεύσουν λίπος που τους είναι απαραίτητο για την περίοδο του χειμέριου ύπνου. Σε μία προσπάθεια η επανένταξή τους στη φύση να είναι το δυνατόν ομαλότερη, τρέφονται με τροφές που θα βρίσκουν στο δάσος.
