Όταν ακόμα τα προφυλακτικά ήταν απαγορευμένα στην Αγγλία, κάποιοι τα έφερναν ταχυδρομικά από τη Γαλλία. Εξ ου και η αγγλική ονομασία «French letter».