Ο Ντέρεκ παίρνει την επιχορήγηση για να συνεχίσει την ιατρική του έρευνα και οι συνάδελφοί του τον πάνε στο μπαρ του Τζο για να το γιορτάσουν.
Εκπλήσσονται όμως, όταν βλέπουν ένα γνώριμο πρόσωπο να είναι ήδη εκεί.
Εν τω μεταξύ, η Μέρεντιθ και ο Άλεξ παιρνούν δύσκολες στιγμές στη διάρκεια της νυχτερινής τους εφημερίας…
