Πενθεί η ελληνική ναυτιλία. Ο εφοπλιστής Γιάννης Πατέρας έφυγε σε ηλικία 46 ετών προδομένος από την επάρατη νόσο. Για δύο ολόκληρα χρόνια πάλεψε αλλά δεν κατάφερε να βγει νικητής. Ο εφοπλιστής άφησε πίσω του τη σύζυγό του, Νινέτα, και τα τρία παιδιά τους.
Η είδηση του θανάτου του προκάλεσε θλίψη στον ναυτιλιακό χώρο αλλά και στους κατοίκους της ιδιαίτερης πατρίδας του, τις Οινούσες της Χίου, όπου πήγαινε συχνά με το σκάφος του.
Aρχικά νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο «Υγεία» και πολεμούσε να κρατηθεί στη ζωή, κρατώντας την περιπέτειά του μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Μετά τη ραγδαία επιδείνωση της νόσου, πήγε στο Λονδίνο για νοσηλεία αλλά οι γιατροί δεν τον δέχτηκαν λόγω της κατάστασής του.
Έτσι, έφυγε με το ιδιωτικό αεροπλάνο, που διέθεσε ο παιδικός του φίλος και κουμπάρος του, Πόλυς Χατζηιωάννου, για τις ΗΠΑ, όπου εισήχθη σε μεγάλο νοσοκομείο. Και εκεί κατέληξε.
