Γνωστή είναι σε όλους η έκφραση «μου άλλαξαν τα φώτα» που λέμε όταν μας έχουν εξουθενώσει, βασανίσει ή και καταστρέψει.
Η εξήγηση που δίνει ο Τάκης Νατσούλης για τη συγκεκριμένη έκφραση, αν και φαντάζει «αδύναμη», είναι η εξής: Μια απάνθρωπη συνήθεια στην Αγγλία ήταν να κατραμώνουν τους λαθρέμπορους. Τους κρεμούσαν στις ακτές της θάλασσας, τους άλειβαν με πίσσα και τους άφηναν εκεί να αιωρούνται βδομάδες, μήνες ή ακόμη και χρόνια. Έβαζαν δε τις κρεμάλες σε απόσταση πάνω στους βράχους της παραλίας.
Με τον ίδιο τρόπο οι Βυζαντινοί τιμωρούσαν πολλούς εγκληματίες, που έκαναν, όμως και χρέη φαναριών! Τους έβαζαν, δηλαδή, φωτιά στα πόδια και τους άφηναν να καίγονται σαν λαμπάδες.
Και φαίνεται πως οι δολοφόνοι ήταν πολλοί την εποχή εκείνη, αφού για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα φώτιζαν τον Κεράτιο Κόλπο. Αργότερα, όμως, τους αντικατέστησαν με αληθινούς πυρσούς. Αυτοί ωστόσο, που ήθελαν να καίγονται οι εγκληματίες, έλεγαν δυσαρεστημένοι: «Μας άλλαξαν τα φώτα».
