Στην ελληνική μυθολογία, ο Κέρβερος αντιπροσωπεύει τον φύλακα του Άδη και έχει την μορφή ενός σκύλου με τρία κεφάλια. Στην σύγχρονη ελληνική πολιτική, η τρόικα είναι το τρικέφαλο τέρας που παγιδεύει τη χώρα σε έναν οικονομικό «κάτω κόσμο».
Σε δημοσίευμα από την έντυπη έκδοση του Economist, αναφέρεται ότι στο υπουργείο Οικονομικών στην Αθήνα, ακόμα και οι καθαρίστριες φωνάζουν «δολοφόνοι» στα μέλη της τρόικας που επισκέπτονται τη χώρα. Στην Λισαβόνα, τα πανό των διαδηλωτών λένε «F… the troika». Μάλιστα, υπάρχει και ένας δημοφιλής πορτογαλέζικος νεολογισμός, το entroikado, που εν ολίγοις σημαίνει σε εξαιρετικά δύσκολη οικονομική θέση.
«Ως φρουρός των δανειστών που είναι, η τρόικα δεν θα γινόταν ποτέ αγαπητή», γράφει το περιοδικό, επισημαίνοντας πως το τελευταίο διάστημα ο ρόλος της βρίσκεται υπό αμφισβήτηση, καθώς υπάρχει το εξής ερώτημα: «Μήπως το “τέρας” τρώει τις σάρκες των χωρών τις οποίες υποτίθεται ότι σώζει; Και ποιος ελέγχει το “τέρας” έτσι και αλλιώς»;
Ο Economist αναφέρεται στη συνέχεια στην έρευνα που διεξάγεται για τον ρόλο της τρόικας, τονίζοντας ότι η μεγαλύτερη κριτική γίνεται στην Ελλάδα αφού – όπως τονίζει – «υπάρχει κάποιος λόγος».
