Page_31 one day festival την Κυριακή στο CAMP

Το page_31 είναι το νέο καινοτόμο, ανατρεπτικό φεστιβάλ της Αθήνας. Μια γιορτή ιδεών που προωθεί το διάλογο, τη δημιουργία, καθώς και την παρέμβαση, μέσω της συλλογικής πράξης, στην Τέχνη. Καλλιτέχνες διαλέγουν όποιο έργο θέλουν, αλλά μόνο τη σελίδα 31, και έχουν 15 λεπτά χρόνο για να παρουσιάσουν μια ιδέα τους για το θέατρο.

Οι διοργανωτές μιλούν για ένα συλλογικό έργο που θα παρουσιάζεται στο κοινό δυο φορές το χρόνο, άνοιξη και φθινόπωρο, σε ένα μονοήμερο φεστιβάλ:  220 Ηθοποιοί και σκηνοθέτες όλων των ηλικιών και των τάσεων, πάνω από 40 ομάδες παρουσιάζουν την δουλειά τους σε μία μόνο μέρα.

Το φεστιβάλ διοργανώνεται την Κυριακή 22 Απριλίου στο CAMP στην πλατεία Κοτζιά. Οι θεατές θα μπορούν να μπαίνουν στο χώρο μόνο κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων.

Φωτογραφία: Ράνια Παπαδάκου, «Η τριλογία της σιωπής»- Μέσα από τον σπασμένο καθρέφτη Ι ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ
(Μετάφραση: Ρ Σώκου, Α Ρικάκης, Ομάδα: ΕΜΕΙΣ , Σκηνοθεσία: Δ. Γιαμλόγλου, Μουσική: Δ. Κατραντσιώτης,
Ερμηνεία: Ρ. Παπαδάκου, .Τ Παπαδόπουλος, Art Director: Α Κακουριώτη, Εκδοτικός Οίκος: Γαλαξίας)

Πρόγραμμα Φεστιβάλ page_31
11.00-12.00

11.00-11.15 ΠΥΡΙΤΙΔΑΠΟΘΗΚΗ Ν ΝΤΟΥΚΟΦΣΚΙ
Μετάφραση: Θ. Μοσχόπουλος
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Α. Σκεύης, Σ. Καγκελάρη, Δ. Μαμιός, Φ. Βρεττού.
Εκδοτικός Οίκος: Καστανιώτης

11.15-11.30 ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΣΑΙΞΠΗΡ
Μετάφραση: Β. Ρώτας
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ν. Γεωργίου, Κ. Κουτρούλης, Ο. Σταυρόπουλος, Δ. Σταυρόπουλος.
Εκδοτικός Οίκος: ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

11.30-11.45 ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΑΔΩΝ Κ ΓΚΟΛΤΟΝΙ
Μετάφραση: Γ. Σπιταλάς
Ομάδα: “2”
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία Σ. Λαμπιδώνη, Δ. Στοαντζίκη, Γ. Κλειδέρης
Εκδοτικός Οίκος: Δωδώνη

11.45-12.00 ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ Ε ΓΕΡΑΝΤΩΝΗΣ
Ομάδα: C.ulture V.ictims (C.V)
Σκηνοθεσία: Ο. Λαμπρόπουλος
Ερμηνεία: Ο. Λαμπρόπουλος, Δ. Πάντα, Ε. Καζάκου
Εκδοτικός Οίκος: Καλοκάθη

Διάλλειμα 30 λεπτά
12.30-1.30

12.30-12.45 ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ Α ΚΑΡΚΑΒΙΤΣΑΣ
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: A. Kolaritz, Α. Σουκαρά, Φ. Γαλανοπούλου.
Εκδοτικός Οίκος: Φάρος Τυφλών Ελλάδος

12.45-1 Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ Μ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ε. Μπούκλη.
Εκδοτικός Οίκος: Κέδρος

1.00-1.15 ΑΠΟΥΣΙΑ ΣΕΦΕΡΗΣ και ΜΑΡΩ
Σκηνοθεσία: Ζ Τζουμάκα, Ι Σιάμου
Ερμηνεία: Γ Κυριάκου, Ι Σιάμου
Εκδοτικός Οίκος: ΙΚΑΡΟΣ

1.15-1.30 ΚΑΤΕΔΑΦΙΖΟΜΕΘΑ Δ ΣΩΤΗΡΙΟΥ
Ομάδα: Lieba
Σκηνοθεσία: Ε. Στραβοδήμου
Ερμηνεία: Ε. Στραβοδήμου ‘Α. Λάσκος, Κ. Πατσιάνη, Α. Κλεοβούλου, Φ. Συμεωνίδης,Γ. Κυριάκου, Μ. Πανάγου, Ε. Τσίχλη.
Εκδοτικός Οίκος: Κέδρος

Διάλλειμα 30 λεπτά
2.00-3.00

2-2.15 ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ Φ ΒΕΝΤΕΚΙΝΤ
Μετάφραση: Γ. Δεπάστας
Ομάδα: Θεατρική Ομάδα Πανεπιστημίου Πειραιά
Σκηνοθεσία: Γ. Παναγόπουλος
Ενδυματολογική επιμέλεια: Δ. Κλιμενώφ
Μουσική επιμέλεια: Μ. Γλύκας
Ερμηνεία: Ι. Αγγελάκη, Ο. Αγγελίδου, Σ. Αυγέρης, Τ. Ηλιοπούλου, Χ .Θεοδόση, Δ. Κατσαρού, Π. Κονιδάρης, Π. Κυρίλλος, Μ. Λαρόζα, Δ. Λύσανδρος, Χ. Μπιθούλκα, Μ. Νικάκης, Α. Ρώτα, Ε. Σπύρου, Χ .Τόπαλης, Κ. Τσάκωνα, Ε- Μ. Τρικάκη, Έ. Χαραλαμπούδη, Γ. Χουσάκος, Ά. Χριστοπούλου.
Εκδοτικός Οίκος: Νεφέλη

2.15-2.30 PSYCHOSIS 4 48 Σ ΚΕΙΝ
Μετάφραση: Ρ. Πατεράκη, Α. Γαλέος
Σκηνοθεσία: Ι. Γρίβα
Ερμηνεία: Ι. Γρίβα, Α. Σεινταρίδου
Visual Artist: Μ. Αναστασάκος
Εκδοτικός Οίκος: ΚΟΑΝ

2.30-2.45 ΝΑΥΤΙΑ Ζ Π ΣΑΡΤΡ
Μετάφραση: Θ. Κωστόπουλος
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Γ. Μίχαλος
Εκδοτικός Οίκος: Σ.Ν.Μπογιάτης

2.45-3.00 ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΚΑΜΠΩΝ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΙ Μ Μ ΚΟΛΤΕΖ
Μετάφραση: Δ. Δημητριάδης
Σκηνοθεσία: Ε. Σωφρονιάδου
Ερμηνεία: Κ. Μαντέλος
Εκδοτικός Οίκος: ΑΓΡΑ

Διάλλειμα 30 λεπτά
3.30-4.30

3.30-3.45 Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ Α Δάλλα, Κ Αγγελή, Ν Βουλαλάς
Σκηνοθεσία: Γ. Καφέ
Μουσική,Video: Μ. Φάρος
Ερμηνεία: Γ.. Καφέ, Ο Βαγγελάτου
Εκδοτικός Οίκος: Vita

3.45-4 ΒΑΚΧΕΣ ΕΥΡΙΠΙΔΗ
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία: Φ. Κανακάρης
Ερμηνεία: Χ. Αττώνης, Χ. Φλέουρας, Φ. Κανακάρης
Εκδοτικός Οίκος: Πατάκη

4.00-4.15 ΦΟΡΟΣ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΝ Giorgio de Chirico Ν. Σπανιάς
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ε. Σωφρονιάδου, Ν. Παυλάκη
Εκδοτικός Οίκος: Γνώση

4.15-4.30 ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΟΥ Γ ΧΕΙΜΩΝΑΣ
Σκηνοθεσία: Μ. Πανάγου,
Ερμηνεία: Η. Κούτλας, Σ. Παναγιώτου, Α. Κλεοβούλου, Γ. Κυριάκου, Ν. Παπανδρέου
Εκδοτικός Οίκος: Κέδρος

Διάλλειμα 30 λεπτά
5.00-6.00

5.00-5.15 ΤΟΜ ΣΟΓΙΕΡ Μ ΤΟΥΕΙΝ
Μετάφραση: Α. Παπασταύρου
Ομάδα: 4Frontal
Σκηνοθεσία: Τζ. Κακουδάκη
Ερμηνεία: Τζ. Κακουδάκη, Μ Παναγιώτου
Φωτογραφικό Υλικό: Μ. Βεριγάκη, Χ. Πανάγος
Εκδοτικός Οίκος: Παπαδόπουλος

5.15-5.00 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ Τ ΜΟΡΙΣΟΝ
Μετάφραση: Α. Εμμανουήλ
Ομάδα: ΑΝΤΩΣΗ
Σκηνοθεσία: Π. Καψάλης
Κίνηση: Ε. Δαφέρμου
Ερμηνεία: Κ. Αναγνώστου, Α. Αναστασοπούλου, Ι. Βλάχου, Θ. Γιαννόπουλος, Μ. Γεωργιάδου, Α. Γόγα, Γ. Δασκαλάκης, Μ. Ζαχιώτη, Λ. Ξεροβασίλα, Π. Ξυραδάκη, Π. Καμένος, Γ. Καρανικολάου, Ε. Κοντοσόρου, Β. Κοσμά, Α. Κυριακάκης, Χ. Μανίκας, Μ. Μεσημβρινού, Μ. Μεταλινού-Καλούκου, Ι. Μινδρινός, Β. .Μιχαηλίδου, Μ. Μυρωδιά, Χ. Παπά, Φ. Παπακαλούσης, Α. Τσανάκα, Ε. Φλούδα, Χ.. Χωμενίδης
Εκδοτικός Οίκος: Ερατώ

5.30-5.45 ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ Β.Ε.ΜΕΓΙΕΡΧΟΛΝΤ
Μετάφραση: Α Βογιάζος
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Μ. Δημητρίου
Εκδοτικός Οίκος: ΙΘΑΚΗ

5.45-6 Η ΕΛΕΓΕΙΑ ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΙΟΝΕΣΚΟ
Μετάφραση: Μ. Σκάρα
Σκηνοθεσία: Μ. Παπαδημητίου
Ερμηνεία: Μ. Κ. Παπαγιαννάκη, Μ. Αγρίτη.
Εκδοτικός Οίκος: ΡΟΕΣ

Διάλλειμα 30 λεπτά
6.30-7.30

6.30-6.45 ΡΗΜΑΓΜΕΝΗ ΓΗ Τ Σ ΕΛΙΟΤ
Μετάφραση: Κ. Κύρου
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Μ. Κεχαγιόγλου, Π. Μπουζούρη
Εκδοτικός Οίκος: ΥΨΙΛΟΝ

6.45-7.00 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Ρ ΜΟΥΖΙΛ
Μετάφραση: T. Σιέτη
Ομάδα: para.site.art
Σκηνοθεσία: Β. Δούκα
Ερμηνεία: Ν. Αβαγιανού, Ε. Αποστόλου, Σ. Γεωργιάδου, Ε. Κρητικού, Γ. Καφέ, Μ. Λαγουρού, Χ. Μάντακας, Μ. Μανταδάκη, Α. Ε. Μήτση, Ι. Ντούμη, Ζ. Ρόχας, Ε. Παπαχρήστου, Χ. Τσίγγας, Α. Ασκορδαλάκη, Μ. Δελημάρα, Μ. Ζιώγα, Δ. Καμπόλης, Ν. Κοσμά, Ν. Φ. Κοσμίδου, Ε. Κουτουλάκη, Γ. Μαρκίδη, Π. Πανταζής, Μ. Παπαδάς, Γ. Παράσχος, Χ. Πρίγγα, Π. Σούκου, Ο. Σουλτάτη.
Visual Artist: Μ. Φάρος
Εκδοτικός Οίκος: ΟΔΥΣΣΕΑΣ

7.00-7.15 ΝΟΡΑ Ε ΙΨΕΝ
Ομάδα: προΤΑΣΗ
Σκηνοθεσία: Δ. Φοινίτσης
Ενδυματολογία: Α. Πυκνάδα
Ερμηνεία: Ο. Ξενοπούλου, Ι. Σιάμου
Εκδοτικός Οίκος: Dover Thrift Editions

7.15-7.30 ΑΠΛΗΣΤΙΑ Ε ΓΙΕΛΙΝΕΚ
Μετάφραση: Γ Δεπάστας
Σκηνοθεσία: M Scharnhorst
Ερμηνεία: Ε Καραόγλου, Λ. Πορφύρη
Εκδοτικός Οίκος: Εκκρεμές

Διάλλειμα 30 λεπτά
8.00-9.00

8.00-8.15 ΖΟΥΓΚΛΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ, Μ ΜΠΡΕΧΤ
Μετάφραση: Σ.Ι.Δρομάζου
Ομάδα: viATHENS
Σκηνοθεσία: Κ. Ανταλόπουλος
Ερμηνεία: Κ. Ανταλόπουλος, Δ. Χαβρές, Μ. Κυρίου, Α. Σπίνουλας, Ν. Γιαννίκας, Δ. Τσέλιος, Μ. Πανίδου, Τ. Τζιβίσκος, Ο. Μαυροειδή, Ε. Παπαιωάνου.
Φωτογραφία: Δ. Χαβρές, Ρ. Πρωτόγερου
Εκδοτικός Οίκος: ΗΡΙΔΑΝΟΣ

8.15-8.30 ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ Ζ ΛΑΚΑΝ
Μετάφραση: Β. Σκολίδης
Ομάδα: Σχήμα
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Μ. Ζαχαροπούλου, Ο. Λυδάκη, Β. Πασπάλη, Θ. Ιωαννίδου, miniMAXIMUM Improvisation, Δ. Τσάφου, Τ. Πάλλα, Ε. Χριστοφάκη, Χ. Κότσαρη
Εκδοτικός Οίκος: ΨΥΧΟΓΙΟΣ

8.30-8.45 ΜΑΚΜΠΕΘ ΣΑΙΞΠΗΡ
Μετάφραση: Γ. Χειμωνάς
Ομάδα: omicron2
Σκηνοθεσία: Σ. Τσακίρης
Ερμηνεία: Γ. Τσακίρη, Σ .Τσακίρη.
Επεξεργασία Video: Ν. Σκούρτη
Εκδοτικός Οίκος: Κέδρος

8.45-9.00 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ Σ ΜΠΕΚΕΤ
Μετάφραση: Ρ. Πατεράκη, Κ. Φουντούκης
Ομάδα: kanigunda
Σκηνοθεσία: Γ. Λεοντάρης
Ερμηνεία: Μ. Κεχαγιόγλου
Εκδοτικός Οίκος: ΡΟΔΑΚΙΟ

Διάλλειμα 30 λεπτά
9.30-10.30

9.30-9.45 SONATINA op.55, No 2 FR. KUHLAN
Ομάδα: Τα Κλειδιά του Ω
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ουσίκ Χανικιάν, Ι .Α. Σταματάκης, Μ.. Νίκα.
Εκδοτικός Οίκος: Φίλιππος Νάκας Μουσικός Οίκος

9.45-10 ΥΠΟΓΕΙΟ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
Μετάφραση: Κ Μακρή
Ομάδα: YELP danceco
Σκηνοθεσία: Μ. Νέστορα
Ερμηνεία: Α. Χαρίσκος.
Εκδοτικός Οίκος: Γκοβόστη

10.00-10.15 ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ Α ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Δ. Λιγνάδης
Εκδοτικός Οίκος: ΑΓΡΑ

10.15-10.30 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΠ Σ ΜΠΕΚΕΤ
Μετάφραση: Σ. Βελέντζας
Αυτοσχεδιασμός: Σ. Μιχοπούλου
Εκδοτικός Οίκος: SCRIPTA

Διάλλειμα 30 λεπτά
11-12

11.00-11.15 Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ Τ ΜΠΟΥΚΟΦΣΚΙ
Μετάφραση: Γ. Μπλάνας
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Μ. Κολοκοτρώνη, Λ. Μιχαλοπούλου
Εκδοτικός Οίκος: ΑΠΟΠΕΙΡΑ

11.15-11.30 ΚΛΕΦΤΗΣ (5η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ) Τζ ΧΕΙΜ
Μετάφραση: Γ. Καλιφατίδης
Ομάδα: Μωλόν Βλαβέ
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ε. Αναγνοπούλου, Ν. Βαρδάκας, Δ. Βλασακίδου, Γ. Κοντογιάννης, Ε. Κουρτέλλη, Ε. Νικολοβγένη, Γ. Νταής, Ε. Ορνεράκη, Ε. Πελαγία, Γ. Πέππας, Α. Σπυροπούλου, Μ. Τσούκα, Α. Χάτζης
Εκδοτικός Οίκος: ΝΕΦΕΛΗ

11.30- 11.45 Ο ΦΟΒΕΡΟΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ Α ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ
Μετάφραση: Τ. Σαμαρτζής
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Η. Βογιατζιδάκης, Μ. Πανάγου , Ν. Παπανδρέου
Εκδοτικός Οίκος: ΑΠΟΠΕΙΡΑ

11.45-12.00 THE IMPOSSIBLE QUESTION KRISHNAMURTI
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Ε. Μποζά, Γ. Γαιτανάρος
Εκδοτικός Οίκος: Phoenix

Διάλλειμα 30 λεπτά
12.30-1.45

12.30-12.45 ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΚΑΜΠΩΝ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΙ Μ Μ ΚΟΛΤΕΖ
Μετάφραση: Δ. Δημητριάδης
Ομάδα: Α.Ι.Β.Α
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: B. Dhampiraj, Η. Μουλάς, Α. Χρυσανθόπουλος.
Μουσική: Αλιόν Χριστόφορος Μίτζας
Εκδοτικός Οίκος: ΑΓΡΑ

12.45-1.00 Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ – Μέσα από τον σπασμένο καθρέφτη Ι ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ
Μετάφραση: Ρ. Σώκου, Α .Ρικάκης
Ομάδα: ΕΜΕΙΣ
Σκηνοθεσία: Δ. Γιαμλόγλου
Μουσική: Δ. Κατραντσιώτης
Ερμηνεία: Ρ. Παπαδάκου, Τ. Παπαδόπουλος
Art Director: Α. Κακουριώτη
Εκδοτικός Οίκος: Γαλαξίας

1.00-1.15 PSYCHOSIS 4 48 Σ ΚΕΙΝ
Μετάφραση:Ρ. Πατεράκη, Α. Γαλέος
Σκηνοθεσία: Ερμηνεία: Μ. Τζάνη
Συνεργασία: Μ. Γαρμπή
Εκδοτικός Οίκος: ΚΟΑΝ

1.15-1.30 ΑΝΑΚΡΙΣΗ Π ΒΑΙΣ
Μετάφραση: Π. Μάρκαρης
Ομάδα: Marikes
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Κ. Ζησούδη, Μ. Νίκα, Κ. Παναγιωτίδου
Εκδοτικός Οίκος: ΙΘΑΚΗ

1.30-1.45 ΤΑΜΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟΤΕΜ Σ ΦΡΟΥΝΤ
Μετάφραση: Ε. Καλκάνη
Σκηνοθεσία, Ερμηνεία: Π. Ιορδανόπουλος, Γ. Κουτλής, Ι. Πετρουλάκης, Σ. Τσιτσόπουλος, Β. Ψυλλάς
Εκδοτικός Οίκος: Ν.Α.Δαμιανού

CAMP Contemporary Art Meeting Point
Ευπόλιδος 4 & Απελλού 2
Πλ. Κοτζιά, 105 51 Αθήνα
Tηλt: 210 3247679