Το ρωσικό ΥΠΕΞ διέψευσε τις δηλώσεις που αποδίδονται στον Σεργκέι Λαβρόφ, αποδίδοντάς τους στη λανθασμένη μετάφραση των λεγομένων του από τους διερμηνείς κατά την επίσκεψή του στην Τεχεράνη, οι οποίοι του απέδωσαν ότι κατηγόρησε την Ουάσιγκτον πως παραδίδει όπλα στους εξεγερμένους στη Συρία.
«Πρόκειται για σφάλμα από την μετάφραση στα Φαρσί», τόνισε μέλος του γραφείου Τύπου του ρωσικού ΥΠΕΞ, διανέμοντας γραπτώς το απομαγνητοφωνημένο κείμενο των δηλώσεων Λαβρόφ, στις οποίες τονίζει πως οι ΗΠΑ παραδίδουν όπλα «στην περιοχή».
Οι ΗΠΑ από την πλευρά τους αρνήθηκαν με σθένος πως εξοπλίζουν την συριακή αντιπολίτευση, όπως είχε υπαινιχθεί ο Ρώσος ΥΠΕΞ Σεργκέι Λαβρόφ, εκφράζοντας παράλληλα την ανησυχία τους για την παράδοση ελικοπτέρων στο καθεστώς της Δαμασκού.
«Εμείς δεν παράσχουμε, και ούτε έχουμε παραδώσει όπλα στην συριακή αντιπολίτευση», διαβεβαίωσε τους δημοσιογράφους ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τζέι Κάρνεϊ.
Οι ΗΠΑ έως σήμερα έχουν προμηθεύσει τους εξεγερμένους στη Συρία με εξοπλισμό όπως ασυρμάτους, και ιατρικό υλικό, αλλά παραμένουν αντίθετοι στην περαιτέρω στρατιωτικοποίηση της σύρραξης, τονίζει η αμερικανική προεδρία.
Ο Λαβρόφ φερόταν να στηλίτευσε σήμερα από την Τεχεράνη τις ΗΠΑ, τονίζοντας πως «προμηθεύουν την αντιπολίτευση με όπλα που χρησιμοποιήθηκαν κατά της συριακής κυβέρνησης», δικαιολογώντας παράλληλα την παράδοση όπλων στη Δαμασκό, τονίζοντας πως «δεν παραβιάζει κανέναν διεθνή νόμο» και πρόκειται για «αμυντικό εξοπλισμό».
Ήταν η πρώτη φορά που Ρώσος αξιωματούχος εμφανίστηκε να κατηγορεί επίσημα την Ουάσιγκτον ότι εξοπλίζει τους εξεγερμένους.
