Δεν είναι η προφορά όσο οι λέξεις που χρησιμοποιούν οι Βρετανοί που ενοχλούν τους Αμερικανούς αυτές τις μέρες, αναφέρει σε σημερινό της άρθρο η εφημερίδα Daily Telegraph. Οι ρόλοι έχουν αντιστραφεί και πλέον είναι οι Αμερικανοί που παραπονιούνται ότι η γλώσσα τους έχει γεμίσει με βρετανικές λέξεις.
Ωστόσο το φαινόμενο αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει αναφέρει η έγκυρη βρετανική εφημερίδα καθώς οι Αμερικανοί ενδιαφέρονται για το κοινωνικό τους προφίλ όλο και πιο πολύ. Έτσι οι ρόλοι έχουν πλέον αντιστραφεί και ακόμα και site σχολιάζουν την συνήθεια αυτή των Αμερικανων να προτιμούν βρετανικές εκφράσεις αντικαθιστώντας τις αντίστοιχες αμερικανικές.