«Ούτε χιόνι, ούτε βροχή, ούτε ζέστη, ούτε το σκοτάδι της νύχτας σταματούν αυτούς τους αγγελιαφόρους από την πλήρη ολοκλήρωση των καθορισμένων δρομολογίων τους»
Η παραπάνω επιγραφή βρίσκεται στο Γενικό Ταχυδρομείου της Νέας Υόρκης. Προέρχεται από περιγραφή του Ηροδότου για τους Πέρσες αγγελιαφόρους του 500π.Χ.
Η μετάφραση είναι του καθηγητή Τζορτζ Πάλμερ του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ.
Το ρητό αυτό δεν είναι το επίσημο όπως πολλοί πιστεύουν λανθασμένα.
