Με επιστολή του Έλληνα πρέσβη στη Γαλλία, Δημήτρη Ζεβελέκη έπειτα από σχετικές οδηγίες του υπουργού Εξωτερικών Νίκου Δένδια, η ελληνική πλευρά παρενέβη για δημοσίευμα της Le Monde, ο οποίος απεικονίζει αποτελέσματα τουρκικών εκλογών και σε… ελληνικά νησιά.
Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, από τον Έλληνα πρέσβη ζητήθηκε η άμεση διαγραφή του χάρτη που παρουσιαζόταν και αποφυγή από την αγγλόφωνη και γαλλόφωνη ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας, αναπαραγωγής του, προς αποκατάσταση της ορθότητας και ακρίβειας των πληροφοριών που δημοσιοποιούνται, καθώς και προς αποφυγής σύγχυσης στο αναγνωστικό κοινό.
Οι ίδιες διπλωματικές πηγές, χαρακτήριζαν τον χάρτη που παρουσίαζε η Le Monde ως «τουρκικής επινόησης». Η εφημερίδα διέγραψε τον συγκεκριμένο χάρτη από τον ιστότοπό της. Η αρχική πηγή του χάρτη, είναι το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων, Anadolu.
