Διαβάζουμε στο σημερινό ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ότι το βιβλίο που διαβάζει ο Γ. Παπανδρέου εξαντλήθηκε στα βιβλιοπωλεία του κέντρου της Αθήνας. Το βιβλίο «Animal Spirits» των οικονομολόγων Τζορτζ Άκερλοφ και Ρόμπερτ Σίλερ έγινε γνωστό, αφού ήταν επιλογή του πρωθυπουργού. Το βιβλίο κυκλοφορεί και στα ελληνικά με τον τίτλο «Ζωώδη Πνεύματα».
Το ΒΗΜΑ σημειώνει «όσο για την ελληνική μετάφραση, θα έπρεπε να υποψιαστούν ότι ορισμένες φορές η πιστή μετάφραση διαστρέφει το νόημα. Δεν πρόκειται λοιπόν για ένα βιβλίο που αναφέρεται στην επικοινωνία με τα πνεύματα ζώων που έφυγαν από τη ζωή, αλλά για τα ζωώδη ένστικτα (που πρώτος αναφέρει ο Κέινς στη “Γενική Θεωρία”) που καθορίζουν εν πολλοίς τις οικονομικές (και όχι μόνο…) αποφάσεις των ανθρώπων. Ακόμη π.χ. και την ψήφο τους…»
