Στον αέρα του «Super Κατερίνα» βρισκόταν η συνεργάτιδα της εκπομπής και μετέδιδε το ρεπορτάζ όταν αντιλήφθηκε πως κάτι δεν πάει καλά. «Έσπασε το δόντι μου» είπε χαμηλόφωνα η Έλενα Πολυκάρπου και έπιασε το στόμα της. Την ίδια στιγμή όμως προσπαθούσε να μην χάσει τη ροή της σκέψης της και να συνεχίσει να δίνει το ρεπορτάζ της.
«Έσπασε το δόντι μου, δεν υπάρχει λογική» είπε ξανά, κάποια στιγμή η δημοσιογράφος. Τόσο η Κατερίνα Καινούργιου, όσο και οι υπόλοιποι συντελεστές της εκπομπής, αρχικά έμειναν άφωνοι ενώ στην συνέχεια η παρουσιάστρια την ρώτησε μήπως είναι ρητίνη κι έφυγε κάποιο κομματάκι.
«Το είχα πάθει κι εγώ παλιά, για φτύσε» την παρότρυνε η Κατερίνα Καινούργιου με την Έλενα Πολυκάρπου να της απαντά: Το κατάπια, πάει».
