Ο Γιάννης Σμαραγδής συγκινήθηκε έντονα στο νέο επεισόδιο του The Secret Song, όταν κλήθηκε να μιλήσει για την απώλεια της συζύγου του.
«Από όλα αυτά τα καρέ των ταινιών του κ. Σμαραγδή που βλέπατε εσείς, όση ώρα απολαμβάναμε τον Λουδοβίκο των Ανωγείων, μας έλειψαν δυο φωτογραφίες, δυο καρέ, δυο πρόσωπα. Μας έλειψε το πρόσωπο του Βαγγέλη Παπαθανασίου, που ξέρουμε πόσο πολύ αγαπημένος σας φίλος ήταν και το πρόσωπο της Ελένης, που ήταν ο άνθρωπος σας, η γυναίκα σας που τη χάσατε πολύ πρόσφατα. Καταλαβαίνουμε πόσο σκληρή είναι η απώλεια. Πολλές φορές που πιπιλάμε σαν καραμέλα την φράση ότι «ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα» ενώ ο χρόνος απλά σε κάνει να συνηθίζεις, αλλά δεν γιατρεύει» σημείωσε χαρακτηριστικά η Ναταλία Γερμανού.
Τότε, ο Γιάννης Σμαραγδής θέλησε να εκφράσει πως «βαθαίνει ο πόνος. Αλλάζει. Η Ελένη δεν ήταν ένας κανονικός άνθρωπος, ήταν ένας άγγελος. Η Ελένη μού δάνειζε τα φτερά της για να κάνω τις ταινίες και, όταν τις τελείωνα, τις τα επέστρεφα για να μην μείνει άπτερη. Αυτή ήταν το πρόσωπο, δεν ήμουν εγώ. Εγώ εκτελούσα, αυτή οδηγούσε. Και οδηγούσε πάντα από πίσω».
«Ήταν ένα… Πως να το πω… Δεν της άξιζα! Δεν της άξιζα» ψέλλισε, εν συνεχεία, ο Γιάννης Σμαραγδής με την παρουσιάστρια του Secret Song να του επισημαίνει, με τρυφερότητα, «μην το λέτε αυτό. Όχι, να μην το λέτε αυτό. Εγώ πιστεύω ότι πάντα, με κάποιο μαγικό τρόπο, το σύμπαν μάς στέλνει ακριβώς τους ανθρώπους που μας αξίζουν και τους αξίζουμε με έναν τρόπο».
