Την ανησυχία της για την τύχη του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, εκφράζει η Διεθνής Εταιρεία Φίλων του συγγραφέα μετά την αναχώρηση από την Ελλάδα του Πάτροκλου Σταύρου, που έχει τα πνευματικά δικαιώματα και τις εκδόσεις των έργων, και τον ορισμό του γαμπρού του, ως αντικαταστάτη, του οποίου η «καταλληλότητα» αμφισβητείται από την Εταιρεία.
«Ο νέος επικεφαλής των εκδόσεων Καζαντζάκη ο οποίος είναι εκπαιδευτής καταδύσεων δεν γνωρίζουμε εάν είναι ο καταλληλότερος γι αυτή τη θέση, αφού δεν γνωρίζουμε να έχει κάποια σχέση με τη λογοτεχνία και τα βιβλία και ειδικά με το τεράστιο και πολύπλοκο έργο του Νίκου Καζαντζάκη», αναφέρει σε δελτίο Τύπου η Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη.
Η μόνιμη εγκατάσταση του Πάτροκλου Σταύρου στην πατρίδα του την Κύπρο και η παράδοση του έργου του μεγάλου συγγραφέα στα χέρια ενός προσώπου «που δεν γνωρίζουμε να έχει καμία σχέση με τις ανάγκες εξυπηρέτησης του», σημειώνει η Εταιρεία, είναι «η τελευταία πράξη κατά του έργου του Καζαντζάκη, το οποίο από την αρχή είχε παραμελήσει ο Σταύρου προκλητικά, τόσο ως προς τις εκδόσεις στα ελληνικά, όσο και ως προς τις μεταφράσεις, όπως έχουν διαπιστώσει επανειλημμένα επιφανείς πανεπιστημιακοί και άλλοι ειδικοί».
