Για τα χαριτωμένα πολικά αρκουδάκια της φωτογραφίας δεν είναι ανέμελο κολύμπι με τη μαμά τους, όπως ίσως φανταζόμαστε εμείς. Αγωνίζονται να κρατήσουν το κεφάλι τους έξω από το νερό και καλούνται να συνεχίσουν να το κάνουν για πολύ στον απέραντο ωκεανό, καθώς δεν είναι ορατό κανένα κομμάτι πάγου κοντά τους.
Η φωτογραφία τραβήχτηκε στα ανοιχτά του νησιού Baffin στην Αρκτική, μίλια μακριά από τη στεριά. Οι πολικές αρκούδες είναι βέβαια καλοί κολυμβητές και μπορούν να διανύσουν χιλιόμετρα. Τα μικρά όμως είναι πιθανό να κινδυνεύουν περισσότερο από πνιγμό και υποθερμία καθώς είναι πιο ευάλωτα.
Η εικόνα των πολικών αρκούδων που κολυμπούν πίσω από τη μαμά τους είναι χαρακτηριστική για το πώς το είδος αναγκάζεται να προσαρμοστεί στο ταχύτατα μεταβαλλόμενο περιβάλλον της Αρκτικής.
