Έπειτα από 36 ολόκληρα χρόνια, ο αστυνομικός του Χάντσον του Ουισκόνσιν, Ed Rankin, κλείνει για τελευταία φορά τον ασύρματό του, έχοντας μόλις αποχαιρετίσει τα παιδιά στο κέντρο.
«Από δω και πέρα θα είμαι στο γήπεδο του γκολφ, όχι στο πεδίο της μάχης», τον ακούμε να λέει, «τα μόνα πράγματα που θα πιάνω θα είναι οι μπίρες».
Κάποια στιγμή σοβαρεύει όμως: «Ήταν τιμή και προνόμιο να υπηρετώ αυτή την κοινότητα εδώ και 36 χρόνια. Θα ήθελα να ευχαριστήσω την οικογένεια με τα μπλε … Και τώρα συγχωρήστε με, αλλά έχω ένα απογευματινό τσάι να προλάβω. Τέλος βάρδιας. Βγαίνω».
Εμφανώς συγκινημένος, ακούει το αποχαιρετιστήριο εγκώμιο των συναδέλφων του, αλλά και του συνεργάτη του στο περιπολικό, πριν αναστενάξει βαθιά…
