Ένας από τους πιο υψηλόβαθμους αξιωματικούς της αστυνομίας, ο επικεφαλής της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας, παραιτήθηκε σήμερα λόγω του ρόλου που του αποδίδεται στο σκάνδαλο των υποκλοπών από εφημερίδα του ομίλου News Corp., μια ημέρα αφότου ο επικεφαλής της Σκότλαντ Γιαρντ ανακοίνωσε ότι επίσης παραιτείται εξ αιτίας του σκανδάλου.
Η παραίτηση του Τζον Γέιτς ανακοινώθηκε σε κείμενο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας.
Ο Γέιτς είχε αποφασίσει το 2009 να μην ανοίξει εκ νέου ο φάκελος της έρευνας για τις τηλεφωνικές υποκλοπές από δημοσιογράφους της εφημερίδας News of the World, εκτιμώντας ότι δεν υπήρχε λόγος να γίνει κάτι τέτοιο.
Όμως μια νέα έρευνα που άρχισε τον Ιανουάριο εφέτος κατέδειξε πως η αστυνομία διέθετε 11.000 σελίδες με στοιχεία που δεν είχαν εξεταστεί ενδελεχώς από τους ερευνητές.
Ο επικεφαλής της Σκότλαντ Γιαρντ, Πολ Στίβενσον, παραιτήθηκε την Κυριακή.
