Η Ryanair έλαβε μια παράξενη απόφαση, καθώς πλέον ορισμένοι επιβάτες της φθηνής αεροπορικής εταιρείας θα πρέπει να συμπληρώσουν πριν πετάξουν, ένα τεστ το οποίο όμως είναι γραμμένο σε γλώσσα που ομιλούν παγκόσμια περίπου 10 εκατ. άτομα.
Σύμφωνα με το πρακτορείο Reuters, το τεστ είναι σε αφρικάανς, μια γλώσσα που χρησιμοποιείται μόνο από το 12% του πληθυσμού της Νότιας Αφρικής και έχει εδώ και δεκαετίες ταυτιστεί με το απαρτχάιντ και τη λευκή μειονότητα. Επίσης, αφορά κατοίκους της Νότιας Αφρικής, οι οποίοι θέλουν να ταξιδέψουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και θα πρέπει να αποδείξουν την υπηκοότητα τους, καθώς τελευταία έχει παρατηρηθεί έξαρση στα πλαστά διαβατήρια από την Νότια Αφρική.
«Εάν δεν μπορέσουν να συμπληρώσουν αυτό το ερωτηματολόγιο, θα τους απαγορευτεί να ταξιδέψουν και θα τους επιστραφούν τα χρήματα», δήλωσε ένας εκπρόσωπος της ιρλανδικής αεροπορικής εταιρείας. Ο αερομεταφορέας χαμηλού κόστους ανέφερε ότι θα υποβάλλονται στο τεστ όλοι οι κάτοχοι διαβατηρίων της Νότιας Αφρικής που θέλουν να μεταβούν αεροπορικώς στη Βρετανία από κάποιο άλλο μέρος της Ευρώπης με τα δρομολόγιά του. Δεν απάντησε όμως γιατί θα εφαρμοστεί σε αυτά τα δρομολόγια, δεδομένου ότι το Λονδίνο λέει ότι δεν απαιτεί κάτι τέτοιο.
«Είναι πολύ μεροληπτικό για πολλούς Νοτιοαφρικανούς που δεν μιλούν αφρικάανς», δήλωσε ο Σιφίουε Γκουάλα στο πρακτορείο Reuters. «Χρησιμοποιούν αυτό το τεστ με έναν εντελώς παράλογο τρόπο», είπε ο Κόνραντ Στέενκαμπ, ο διευθύνων σύμβουλος του Αφρικανικού Συμβουλίου Γλωσσών, όταν ρωτήθηκε αν αυτός ήταν ο σωστός τρόπος για να καθοριστεί εάν οι επιβάτες είναι πράγματι Νοτιοαφρικανοί.
Τα αφρικάανς είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη από τις 11 επίσημες γλώσσες στη Νότια Αφρική και χρησιμοποιούνται από το 12% των 58 εκατομμυρίων κατοίκων της χώρας. Θεωρούνταν η επίσημη γλώσσα μέχρι το τέλος του απαρτχάιντ το 1994, ενώ πλέον ομιλείται από περίπου 10 εκατ. άτομα.
Η γλώσσα προήλθε από τους Ολλανδούς αποίκους στη Νότια Αφρική τον 17ο αιώνα και έχει από καιρό ταυτιστεί με τις φυλετικές ανισότητες και την ιδεολογία του απαρτχάιντ που επιβλήθηκε κυρίως από το Εθνικό Κόμμα της λευκής μειονότητας από το 1948.
