Συλλυπητήριο μήνυμα έστειλε ο υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κωνσταντίνος Τασούλας για το θάνατο της βυζαντινολόγου Ρούζενα Ντοστάλοβα, η οποία απεβίωσε, πλήρης ημερών, στις 18 Αυγούστου στην Πράγα. Η Ρ. Ντοστάλοβα υπήρξε στυλοβάτης των ελληνικών γραμμάτων στην Τσεχία τα τελευταία 60 χρόνια.
Όπως επισημαίνεται στη σχετική ανακοίνωση του υπουργείου, η Ρούζενα Ντοστάλοβα ανήλθε όλα τα σκαλοπάτια της ακαδημαϊκής ιεραρχίας. Το 1992 αναγορεύτηκε καθηγήτρια βυζαντινολογίας και νεοελληνικής λογοτεχνίας και υπήρξε η «ψυχή» των δύο Τμημάτων Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Καρόλου της Πράγας και Μάσαρικ στο Μπρνο.
Το 2004 τιμήθηκε με το χρυσό μετάλλιο της Ελληνικής Εταιρίας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου, το αργυρό μετάλλιο του Πανεπιστημίου του Καρόλου για τις υπηρεσίες της στον τομέα της αρχαίας, μεσαιωνικής και νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας, ενώ το 2010 η Ελληνική Πολιτεία την τίμησε με την απονομή του Τάγματος του Φοίνικα από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια.
