Ο γιατρός συμβουλεύει την Ανν να μείνει στο κρεβάτι γιατί χρειάζεται ξεκούραση κι ο Τζορτζ φροντίζει να μην την ενοχλήσει κανένας.
Στο μεταξύ, ένα κορίτσι με το όνομα Χέδερ πλησιάζει τον Μπεν με ερωτικό ενδιαφέρον. Αυτός όμως, για να αποδείξει στην Έιμι ότι την αγαπάει, την φέρνει στο σπίτι τους…
