Τη δική του εξήγηση στο γιατί δεν οι ελληνικές σειρές δεν πουλάνε στο εξωτερικό έδωσε ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό που φταίει είναι η γλώσσα.
«Σκεφτείτε ότι οι Τούρκοι, οι οποίοι είναι καλύτεροι διπλωμάτες από εμάς, πουλάνε τα επεισόδια τους πιο ακριβά αν είναι μεταγλωττισμένα και πιο φτηνά αν είναι στα τούρκικα κι έτσι η γλώσσα τους μεταδίδεται πανευρωπαϊκά. Εμείς οι Έλληνες είμαστε λίγο πιο πίσω σε αυτά τα θέματα, ενώ δεν υπάρχει και μια καλοστημένη επιχείρηση από πίσω για να πουλήσει στο εξωτερικό. Ακόμη και το “Νησί”, με μια διεθνούς φήμης συγγραφέα, και δεν κατάφερε να πουληθεί. Παράλληλα, για να πουλήσεις έξω χρειάζεται κι ένας κρατικός φορέας να σε στηρίζει και να σε προωθεί. Εδώ δεν μπορούμε να πουλήσουμε την αρχαία ελληνική τραγωδία, θα πουλήσουμε σίριαλ;», δήλωσε ο ηθοποιός στο περιοδικό «7 μέρες tv».
