Η γνωστή σε όλους φράση «έμεινε στο ράφι» που λέγεται για γυναίκες που δεν κατάφερναν να παντρευτούν, προέρχεται από μια παλιά συνήθεια που σώζεται ακόμη σε πολλά μέρη της Ελλάδας.
Η συνήθεια αυτή ήταν τα παλιά οικογενειακά αντικείμενα να τοποθετούνται σε ράφια για στολισμό.
Έτσι για γυναίκες που έχουν γεράσει δίχως να παντρευτούν, έλεγαν ότι «έμεινε στο ράφι», δηλαδή μπορεί να τοποθετηθεί εκεί μαζί με τα παλιά οικογενειακά κειμήλια.
