«Με την ωμότητα του σκλάβου και την κρύα καρδιά του κυρίαρχου», ο υπηρέτης συντρίβει, μια νύχτα του μεσοκαλόκαιρου, την κόρη τού κόμη και –συμβολικά– την τάξη της. Το ανελέητο παιχνίδι σαγήνης και εξουσίας δίνεται από τους δύο διακεκριμένους –άγνωστους στο ελληνικό κοινό– Άγγλους δημιουργούς και τον φημισμένο γερμανικό θίασο Schaubühne Berlin, μέσα από το βλέμμα του τρίτου προσώπου: της λιγομίλητης μαγείρισσας Κριστίν.

Συμμετέχοντας στο έτος Στρίντμπεργκ, το Φεστιβάλ Αθηνών προτείνει (παράλληλα με την ελληνική παράσταση που παρουσιάστηκε στις 10 και 11 Ιουνίου) μια ερεθιστική ελεύθερη απόδοση του κορυφαίου έργου, που το 1888 προκάλεσε λογοκριτές και αστυνομία.

Η παράσταση ανεβαίνει στις 21 και 22 Ιουνίου στο Κτήριο Δ της Πειραιώς 260.

Στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους

Διασκευή
Katie Mitchell

Μετάφραση
Maja Zade

Σκηνοθεσία
Katie Mitchell
Leo Warner

Σκηνικά – Κοστούμια
Alex Eales

Φωτισμοί
Philip Gladwell

Σχεδιασμός ήχου
Gareth Fry
Adrienne Quartly

Μουσική
Paul Clark

Ερμηνεύουν
Jule Böwe, Tilman Strauß, Luise Wolfram, Cathlen Gawlich, Lisa Guth, Luise Wolfram

Τσέλο
Chloe Miller