Είναι γνωστή η εμμονή των Γάλλων με τη γλώσσα τους και το πείσμα τους να τη διατηρήσουν ανόθευτη από ξένες λέξεις και επιρροές.
Έτσι αποφάσισαν να απαγορεύσουν τη δημόσια χρήση της λέξης hashtag, η οποία παρεμπιπτόντως έχει καθιερωθεί παγκοσμίως. Το γαλλικό αντίστοιχο είναι η λέξη mot-diese.
Η λέξη μπήκε στη «μαύρη λίστα» της Γαλλικής Ακαδημίας μαζί με άλλες ξενόφερτες και επομένως «μιαρές» για τη γαλλική γλώσσα λέξεις όπως «email», «blog», «supermodel», «take-away», «parking», «weekend» και «low-cost airline».
Φυσικά, όλα αυτά ισχύουν σε επίσημο επίπεδο, αφού στην καθομιλουμένη και ιδίως στις νεαρές ηλικίες, οι αγγλικές λέξεις δίνουν και παίρνουν, προς μεγάλη απογοήτευση της Γαλλικής Ακαδημίας.
