Επίθεση στη Νέα Δημοκρατία εξαπέλυσε ο κυβερνητικός Εκπρόσωπος Γιώργος Πεταλωτής με αφορμή την ανακοίνωση της αξιωματικής αντιπολίτευσης για το βιβλίο του Γκόρντον Μπράουν, λέγοντας ότι την ώρα που η κυβέρνηση, μαζί με όλους τους Έλληνες, «αγωνίζονται για να βγάλουν τη χώρα από την κρίση, η ηγεσία της Ν.Δ. παραμένει…χαμένη στη μετάφραση».
Ο κ. Πεταλωτής κάλεσε τη ΝΔ να ξαναδιαβάσουν το αυθεντικό κείμενο του βιβλίου του κ. Γκόρντον Μπράουν «και να είναι περισσότερο προσεκτικοί στο τι αντιλαμβάνονται, τι υιοθετούν και τι αναπαράγουν».
Όπως είπε ο κ. Πεταλωτής ο πρώην Πρωθυπουργός της Αγγλίας , στο βιβλίο του και στο επίμαχο σημείο, αναφέρεται στις καθυστερήσεις από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης, για βοήθεια προς την Ελλάδα, και όχι του έλληνα πρωθυπουργού και της κυβέρνησης. Αυτή ακριβώς η καθυστέρηση, αναφέρει ο κ. Μπράουν, ανέβασε το κόστος διάσωσης της Ελλάδας, στο ποσό που αντιστοιχεί στον μηχανισμό στήριξης που δημιουργήθηκε ανέφερε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος και κατέληξε:
«Αν δεν πρόκειται για παροιμιώδη γκάφα της ηγεσίας της Ν.Δ., πρόκειται απλά για συνειδητή και ωμή προσπάθεια διαστρέβλωσης της αλήθειας και απόπειρας παραπλάνησης των Ελλήνων πολιτών από αυτούς που λιποτάκτησαν».
