Δεν μπορούσαν να πιστέψουν στα μάτια τους οι τηλεθεατές του BBC όταν παρακολουθώντας την Τρίτη το δελτίο καιρού στις 10 το βράδυ είδαν να αναγράφεται στην οθόνη η εξής φράση: «Προετοιμαστείτε για βιασμό την Πέμπτη», αντί «προετοιμαστείτε για βροχή».
Η φράση αυτή ήταν αρκετή για να επικρατήσει χαμός στο διαδίκτυο.
Οι άνθρωποι που γράφουν τους υπότιτλους στο δελτίο καιρού φαίνεται να μπέρδεψαν την λέξη rape= βιασμός με την λέξη rain = βροχή. Πολλοί ήταν οι τηλεθεατές που φωτογράφισαν την εικόνα και ανέβασαν τις φωτογραφίες στα social media.
Οι υπεύθυνοι του σταθμού διόρθωσαν τους υπότιτλους και ζήτησαν συγγνώμη από τους τηλεθεατές.
Σημειώνεται, ότι αυτές τις ημέρες στην πόλη Glastonbury, διοργανώνεται τριήμερο μουσικό φεστιβάλ με καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο και το οποίο παρακολουθούν πάνω από 175.000 θεατές.
«Φωτιά» πήρε ο βρετανικός Τύπος την επόμενη μέρα καθώς υπενθύμιζε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που το BBC κάνει ανάλογες γκάφες.
Μόλις τον περασμένο Ιανουάριο στο απογευματινό δελτίο ειδήσεων του σταθμού, ο παρουσιαστής θέλοντας να σηματοδοτήσει την αρχή του Κινεζικού έτους καλωσόρισε τους τηλεθεατές στο «year of the whores» δηλαδή στο έτος με τις πόρνες, αντί «στο year of the horse», δηλαδή στο «έτος του αλόγου»! Και οι γκάφες του βρετανικού καναλιού δεν σταματούν εδώ.
Την προηγούμενη Κυριακή, το BBC δεν κατάφερε να γράψει σωστά το όνομα του 18χρονου ποδοσφαιριστή «Adnan Junazaj», τον οποίο μάλλον με μπέρδεψε με μαρμελάδα αφού αντί για «Adnan Junazaj» έγραψε «Janet jazz, jazz».
