Ο παραλλαγμένος «Άδωνις», η μεγάλη επιτυχία του Σταμάτη Κραουνάκη που ο δημιουργός τραγούδησε σε νέα βερσιόν έξω από το ραδιομέγαρο της ΕΡΤ έτυχε θερμής υποδοχής από το κοινό, αλλά δεν έλειψαν και οι επικρίσεις-αντιδράσεις για τις «αριστοφανικού τύπου» εκφράσεις που χρησιμοποίησε.
Έτσι, ο δημοφιλής καλλιτέχνης αποφάσισε να κάνει ένα νέο «λίφτινγκ» στο τραγούδι του, παρουσιάζοντάς το σε μια πιο «light» μορφή χωρίς «κακές λέξεις», αλλά και πιο επικαιροποιημένο, μετά την υπουργοποίηση του Α. Γεωργιάδη.
Ο Στ. Κραουνάκης, σε ανάρτησή του στο Facebook, αναφέρει:
«μετά τις ενστάσεις για το βρακί και την τρομερή διαφημιστική καμπάνια που άθελά μας κάναμε στον υπουργό μας της υγείας, σας προτείνω τις αλλαγές στο στίχο του σατυρικού Αδώνιδος…
όπου κι αν πας θάσαι πάντα εκεί, με την κυρά μιζαμπλί να σε λέει μπουμπούκο και θα σε κράζω μωρό μου κι ας πάω φυλακή
έλα τα βούρλα φυτρώνουν στο βούρκο
πάμε στον Άδωνι για φραπέ
που μας λέει κομμούνια, φρικιά, τον σιχαίνονται κι οι φοιτητές
κι εκείνος είναι βεβαίως με μια
που ξεκάνει φιλαρμονικές
και κυκλοφορεί και σύρεται
στις κανάλες ολοφύρεται
κι έβαλε τρομάρα του στο υγείας την ποδάρα του»
