Εταιρεία διανομής gay ταινιών προωθεί στις ΗΠΑ το «Οξυγόνο» των Ρέππα-Παθανασίου με τον τίτλο «The blackmail boy» (που σημαίνει «Το αγόρι του εκβιασμού») και στην αφίσα έχει μια χαρακτηριστική σκηνή με τον Γιάννη Τσιμιτσέλη και τον Ακύλα Καραζήση να εμφανίζονται με άκρως ερωτική διάθεση.
Η ταινία, που διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή πόλη ο αντιδήμαρχος της οποίας πέφτει θύμα εκβιασμού, προβλήθηκε στη χώρα μας το 2003 και έσπασε ταμεία στις κινηματογραφικές αίθουσες.
Ο ηθοποιός σχολίασε την γκάφα των Αμερικάνων λέγοντας: «Στην ταινία αποφάσισε ο Αμερικανός διανομέας να δώσει το συγκεκριμένο προφίλ και να την προμοτάρει με αυτόν τον τρόπο. Δικαίωμά του, αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό που είναι η ταινία και με το πώς τη δουλέψαμε εμείς στην Ελλάδα».
