Το να λιάζονται στις ξαπλώστρες μιας παραδεισένιας παραλίας με καταγάλανα νερά ή της πισίνας ενός υπερπολυτελούς ξενοδοχείου δεν αποτελεί το σενάριο των ιδανικών διακοπών για την Κάμερον Ντίαζ και το σύντροφό της Άλεξ Ροντρίγκεζ.
Το ζευγάρι μάλλον έχει βαλθεί να καταρρίψει κάποιο ρεκόρ. Δεν εξηγείται διαφορετικά η μανία τους να δοκιμάζουν οτιδήποτε έχει να κάνει με τον αθλητισμό… κατά τη διάρκεια των διακοπών του!
Τη μια μέρα κανό-καγιάκ, την επόμενη ποδηλασία σε ανηφορικές διαδρομές… και όλα αυτά για την ξεκούραση!
