Περισσότερα από 500 αρχαία έργα θα ταξιδέψουν στο Βερολίνο και στην Ντόχα στην παρουσίαση της έκθεσης «Ολυμπία-Μύθος, λατρείας και αγώνες» που έχει προγραμματιστεί να γίνει στο ιστορικό κτίριο Martin Gropius Bau στο Βερολίνο από τις 30 Αυγούστου 2012 έως τις 7 Ιανουαρίου 2013 και στο Qatar Olympic and Sports Museum στην Ντόχα από τα τέλη Μαρτίου 2013 έως τις 6 Ιουλίου 2013.

Η έκθεση περιστρέφεται γύρω από τρεις θεματικούς άξονες: το ελληνικό ιερό της αρχαίας Ολυμπίας, τις έρευνες στην αρχαία Ολυμπία και τους αθλητικούς αγώνες.

Στον πρώτο άξονα θα παρουσιαστεί το φυσικό περιβάλλον της Ολυμπίας, η κοινωνική λειτουργία και η σημασία του ιερού για την πολιτική οργάνωση της περιοχής της Ηλείας με εκθέματα από τα μουσεία της Ολυμπίας, της Αθήνας, του Βερολίνου και του Μούνστερ, όπως ευρήματα γεωμετρικής εποχής, οπλισμός αφιερωμένος στον Δία, αναπαράσταση τροπαίου, αρχιτεκτονικά μέλη, πήλινα αναθήματα, νομίσματα, γύψινα εκμαγεία όλων των γλυπτών των αετωμάτων του Ναού του Διός και της Νίκης του Παιωνίου.

Ο δεύτερος άξονας θα αφορά τις ανασκαφές που έγιναν από το 1828 έως σήμερα και θα περιλαμβάνει χάρτες, σχέδια, εργαλεία από το αρχείο του Γερμανικού Ινστιτούτου και τις αρχαιολογικές συλλογές των μουσείων του Βερολίνου.

Επίσης, θα παρουσιαστούν τα έργα αναστήλωσης και οι πρόσφατες ανασκαφικές έρευνες της Ζ’ ΕΠΚΑ και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου.

Τέλος, στον τρίτο άξονα της έκθεσης θα παρουσιαστούν αρχαία αντικείμενα που θα «μιλούν»  για την εικόνα του ανθρώπου στην αρχαιότητα (με εκθέματα από τα Μουσεία του Βατικανού και της Δρέσδης), θα γίνει αναφορά στους σύγχρονους ολυμπιακούς αγώνες της Αθήνας του 1896 και του 1906, αλλά και του Παρισιού το 1900, του Σεντ Λούις το 1904 και του Λονδίνου το 1908, που ήταν συνδεδεμένοι με τις «παγκόσμιες εκθέσεις», καθώς και του Βερολίνου το 1936, οι δαπανηρότεροι στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων. Αναφορά θα γίνει και στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, που επέστρεψαν στην Αθήνα ύστερα από 108 χρόνια.

Η έκθεση διοργανώνεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού -σε συνεργασία με τη Ζ’ ΕΠΚΑ, το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και το Νομισματικό Μουσείο-, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού – Παράρτημα Βερολίνου, τον εκθεσιακό χώρο Martin Gropius Bau και το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο.

Την έκθεση θα εμπλουτίσουν επίσης τρία σύγχρονα αντίγραφα, τέσσερις μακέτες και οκτώ σύγχρονα αναμνηστικά μετάλλια.