Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ (Paul McCartney) αποκάλυψε την ιστορία που κρύβει ο στίχος του τραγουδιού «Yesterday» των Beatles «I said something wrong, now I long for yesterday».
Μιλώντας στο podcast «A Life in Lyrics», στο οποίο μαζί με τον ιρλανδό ποιητή, Πολ Μαλντούν (Paul Muldoon), παρουσιάζουν τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από τα διάσημα τραγούδια του, παραδέχτηκε ότι ο στίχος σχετίζεται με μια συζήτηση στην οποία έφερε σε δύσκολη θέση τη μητέρα του.
«Μερικές φορές μόνο εκ των υστέρων μπορείς να το εκτιμήσεις. Θυμάμαι ξεκάθαρα μια μέρα που ένιωσα πολύ αμήχανα, επειδή έφερα σε δύσκολη θέση τη μητέρα μου. Ήμασταν έξω στην αυλή και μιλούσε με τουπέ. Ήταν ιρλανδικής καταγωγής και νοσοκόμα, άρα ήταν σε ανώτερο επίπεδο από ότι ο κόσμος στη γειτονιά.
Ξέρω ότι είπε κάτι σαν “Πολ, θα τον ρωτήσεις αν θα πάει (Paul, will you ask him if he’s going) και μου είπε arsk αντί για ask», ανέφερε ο ΜακΚάρτνεϊ, που αμέσως μετά διόρθωσε τη μητέρα του.
«Arsk;! Είναι ask, μαμά». Και εκείνη ντράπηκε λίγο. Θυμάμαι ότι μετά σκέφτηκα “Θεέ μου, μακάρι να μην το είχα πει ποτέ”. Και αυτό μου κόλλησε. Όταν πέθανε το σκεφτόμουν» συμπλήρωσε.
Το διάσημο τραγούδι από τον δίσκο «Help!», ηχογραφήθηκε στις 14 Ιουνίου του 1965 στο Λονδίνο, τέσσερις ημέρες πριν τα 23α γενέθλια του ΜακΚάρτνεϊ.
Όπως αναφέρει η βρετανική εφημερίδα «Guardian», μπήκε στο Hall of Fame το 1997, ενώ το 2000 ψηφίστηκε ως το νούμερο 1 pop τραγούδι όλων των εποχών από το περιοδικό «Rolling Stone» και το MTV. Έχει επίσης διασκευαστεί 2.200 φορές.
